Nếu một cuộc chiến tranh thương mại cũng vui vẻ như vậy
Trong cuộc chiến tranh thương mại Mỹ-Trung nó đi xa hơn là chỉ vì thuế trừng phạt. Trump và Tập chọc tức nhau không đếm xỉa gì đến phần thế giới còn lại.
Felix Lee, Phóng viên báo TAZ ở Bắc Kinh, 6.1.2019
Ở Bắc Kinh sẽ trở nên sôi nổi. Trong cuộc tranh cãi thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Cộng gần đây bị bế tắc, lần đầu tiên sau nhiều tháng lại có thương lượng trực tiếp. Một phái đoàn Mỹ sẽ tới đàm phán 2 ngày.
Trump đổ lỗi cho Trung Cộng, trong quan điểm về thặng dư xuất khẩu quá mức của họ, có chính sách thương mại không công bằng. Trung Cộng đang trợ cấp cho ngành công nghiệp trong nước và đổi lại, làm bất lợi các công ty nước ngoài. Tuy nhiên, bên lề hội nghị thượng đỉnh G20 ở Buenos Aires vào đầu tháng 12, Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Trung Cộng Tập Cận Bình đã nhất trí về “lệnh ngưng chiến” 90 ngày và ngưng thuế quan trừng phạt đối với hàng hóa trị giá hơn 200 tỷ USD mặc dù đã áp đặt.
Thế giới kinh doanh quốc tế, trên hết là nền kinh tế Đức, hiện đang liên kết chặt chẽ với nền kinh tế của Trung Quốc, lại hy vọng. Vài ngày trước, hai nguyên thủ quốc gia lại gọi điện thoại cho nhau.
Trump sau đó đã viết trên Twitter: “Thỏa thuận đang tiến triển rất tốt.” Từ Bắc Kinh cũng có những tín hiệu tích cực. “Chúng tôi hy vọng hai phái đoàn sẽ nhân nhượng nhau, làm việc chăm chỉ và đạt được thỏa thuận sớm”, Xi nói.
Nhưng quá nhiều lạc quan thì không phù hợp. Bởi vì trong cốt lõi của vấn đề, cả hai bên đã không đến gần nhau hơn: trong câu hỏi về sự dẫn đầu thị trường công nghệ thế giới.
Vượt qua Mỹ
Tập là một chính trị gia uy quyền đầy tham vọng và chịu áp lực phải thành công ở chính đất nước mình. Mục tiêu của ông không gì khác hơn là hạ bệ Mỹ và biến đế chế khổng lồ của ông trở thành người dẫn đầu thị trường công nghệ thế giới trong bảy năm tới. Cuộc đổ bộ của tàu thăm dò Trung Quốc lên mặt sau của mặt trăng vào thứ năm là một trải nghiệm thành công đối với Tập.
Nếu người Trung Hoa tự hào về đất nước của họ, họ sẽ ít phàn nàn về những người Cộng sản cai trị độc quyền. Ngược lại, giọng điệu hống hách của Tập muốn vươn lên trở thành một nước dẫn đầu công nghệ thế giới là một sự khiêu khích đối với Hoa Kỳ, cho tới bây giờ vẫn là cường quốc thế giới. Ngay cả một tổng thống Mỹ ôn hòa hơn cũng sẽ không chấp nhận những lời hùng biện như vậy. Đối với một người như Donald Trump, giọng điệu ấy tương đương với một lời tuyên chiến.
Và ông ta là một gã đánh bạc. Ông chỉ nghĩ tới 2 loại, người chiến thắng và kẻ thua cuộc – và cũng thích mạo hiểm, cả việc hủy hoại thương mại thế giới tự do. Ông không đòi hỏi gì từ Trung Quốc hơn là hãy từ bỏ đòi hỏi chính sách công nghiệp này. Trump đã cho áp đặt thuế quan trừng phạt trên một quy mô mà thế giới chưa trải qua kể từ những năm 1930. Thậm chí có thể còn nhiều hơn nữa.
Nhà vô địch thế giới xuất khẩu Trung Quốc bị tổn thương bởi thuế quan trừng phạt như vậy. Hàng hóa trị giá nửa nghìn tỷ đô la đã được nhập cảng vào Mỹ năm ngoái. Các cảnh báo lợi nhuận của các công ty Trung Quốc đang chồng chất. Mặc dù các công ty Mỹ như Apple, mà Trung Quốc hiện là thị trường quan trọng thứ ba, cũng chịu thiệt hại, Trump không quan tâm nhiều đến điều đó.
„Made in China 2025“
Tuy nhiên, giới lãnh đạo ở Bắc Kinh không muốn để lại ấn tượng bị làm cho sợ hãi bởi những cử chỉ đe dọa của Trump. Ngay cả vì lý do chính trị trong nước, Tập phải thể hiện không có yếu điểm, không thôi nó sẽ làm giảm sức mạnh của ông. Ông sẽ phải tuân thủ chiến lược chính sách công nghiệp của Trung Quốc “Made in China 2025”, một khẩu hiệu thể hiện tuyên bố dẫn đầu thị trường công nghệ thế giới. Nếu không thì không ai còn tín nhiệm ông nữa.
Hoa Kỳ từ lâu đã coi cuộc chiến thương mại là một phần của Chiến tranh Lạnh mới, mà siêu cường muốn hãm lại sự trỗi dậy của Trung Quốc trên thế giới và kiềm chế ảnh hưởng của nó. nhận thức bây giờ ở Bắc Kinh thì cũng tương tự. Điều này cho thấy có lẽ hai nền kinh tế lớn nhất thế giới sẽ không giải quyết được cuộc tranh chấp. Năm 2019 sẽ là một năm đầy biến động – đối với cả thế giới.
Nguồn: TAZ
VNChi dịch