Những điều phải làm khi thân nhân chết:
Chết ở nhà
Gọi điện thoại cho bác sĩ nhà hay bác sĩ cấp cứu qua số điện thoại 112, để xem xét về tình trạng người chết và cấp giấy chứng nhận chết. Sau đó gọi điện thoại cho dịch vụ mai táng. Giấy chứng nhận này sẽ giao cho nhân viên mai táng.
Chết ở nhà thương hay viện dưỡng lão.
Bác sĩ chịu trách nhiệm sẽ cấp giấy chứng nhận, nhân viên mai táng sẽ lấy giấy này tại văn phòng nhà thương.
Gọi điện thoại cho dịch vụ mai táng
Địa chỉ 1
TrauerHilfe DENK – 089 / 217 672 961 (lúc nào cũng có người trực)
Văn phòng: (họ có nhiều văn phòng làm việc, đi chỗ nào cũng được, mình ghi chỗ này vì nó nằm rất gần U-Bahn Westfriedhof)
Bestattungsinstitut Trauerhilfe DENK – Nymphenburg
Baldurstr. 27
80637 München (am Westfriedhof) https://www.trauerhilfe-denk.de/
Tel. 089 / 159 803 75
Trường hợp chết tự nhiên có thể để lại ở nhà cho tới 36 tiếng.
Chuẩn bị quần áo để nhân viên làm việc sẽ mặc cho người chết.
Chôn dưới đất
Theo luật của Bayern thì trong vòng 96 tiếng, sớm nhất 48 tiếng, Những trường hợp ngoại lệ cần phải xin phép.
Văn kiện cần thiết:
Căn cước hay thẻ thông hành
Giấy hôn thú
Số bảo hiểm hưu trí
Graburkunde (nếu có)
Văn kiện bảo hiểm đời sống, tại nạn …
Địa chỉ 2
Städtische Bestattung
Palais Lerchenfeld
Damenstiftstraße 8 · 80331 München
Telefon 0 89/23 199-02 · Fax 0 89/23 199-419
bestattung@muenchen.de
www.städtische-bestattung.de
Cơ sở Mai Táng Thành phố có thể làm những gì cho quý vị?
Điện thoại có người trực 24 tiếng/1 ngày
Quý vị chỉ cần gọi điện thoại, chúng tôi sẽ cho biết các thủ tục cần thiết. Chúng tôi cũng có thể tới nhà quý vị để cùng làm thủ tục.
Chúng tôi nhận tất cả các ủy nhiệm, từ chôn xuống đất cho tới hỏa táng, rải tro hài cốt, mai táng ở biển, mai táng với bình đựng tro hài cốt, di chuyển thi hài hoặc tro hài cốt sang nơi khác hoặc nước khác. Báo cho bác sĩ và hoàn tất tất cả các thủ tục hành chánh, kể cả giấy chứng nhận đã mất, giấy tờ để di chuyển xác, tro hài cốt đi nơi khác.
Chúng tôi sẽ mua giùm bông hoa, vòng hoa và các trang trí mộ.
Chúng tôi sẽ thiết kế theo ý của bạn thiệp tang, cáo phó, thư cảm tạ, nếu muốn có thể gởi giùm, đăng cáo phó lên các báo.
Tại cơ sở có trưng bày các vòng hoa, bó hoa mẫu và giá cả.
Mẫu hoa:
https://www.staedtische-bestattung-muenchen.de/index_blumen.html : Vòng hoa (Trauekränze), hoa đặt trên quan tài (Sargbukette, Sargdecken, Trauerbukette, Urnenkränze) cũng như dải chữ (Kranz- und Bukettschleifen), giá cả.
Địa chỉ và số điện thoại các nghĩa địa ở München: https://www.staedtische-bestattung-muenchen.de/index_friedhoefe.html
Mai táng tốn bao nhiêu tiền? https://www.staedtische-bestattung-muenchen.de/pdf/Was_kostet.pdf
(Tháng 3 2016)
Ở München tổn phí tại các nghĩa địa thành phố:
Chôn xuống đất: 1276 Euro
Hỏa táng: 1161 Euro
Các tiền khác: di chuyển quan tài tới nhà hỏa thiêu
– Trong nghĩa địa: 20 Euro
– Từ các nghĩa địa khác: 74 Euro
– chuyên chở bình đựng hài cốt đến nơi chôn cất 30 Euro
– Tiền mướn đất chôn mộ khoảng 69 Euro /năm. Tiền phải trả một lần cho suốt thời gian mướn đất.
– Việc bác sĩ khám nghiệm tử thi và cấp giấp chứng nhận đã mất ((Ausstellung der Todesbescheinigung)). Không có thì không thể làm đám táng, không có giấy chứng chết (Sterbeurkunde) của cơ quan hành chính (Standesamt)
– Mỗi Sterbeurkunde tốn 10,– €. 2 bản không phải trả thêm tiền: để nộp cho cơ quan lo về tiền hưu trí và bảo hiểm sức khỏe. Ngoài ra còn cần văn bản này thí dụ cho chủ hãng, nhà băng, bảo hiểm, hội đoàn, tòa án giải quyết tài sản để lại cho người thừa kế (Nachlassgericht), cơ quan thuế vụ, cơ đăng ký đất đai(Grundbuchamt) .v.v…
Giá cả bia
Dựng bia đơn giản nhất tốn khoảng 600 tới 700 Euro. Bia không từ 150 Euro, ngoài ra còn có tiền phí cho việc sử dụng nền móng (Fundament), 33 Euro mỗi năm, có cần nền móng hay không thì tùy theo loại bia.
Thời gian cho phép tại nhà làm tang lễ (Aussegnungshalle)
Chôn xuống đất: 15 Min
Hỏa táng: 30 min
Để gia hạn gấp đôi giờ phải trả cho chôn xuống đất 84 Euro, hỏa táng 52 Euro.
Chuyên chở thi hài
bằng xe hơi : khoảng cách 80 km thì phải trả 240 Euro. Mỗi km tốn 1,5 Euro X 160 km. Ngoài ra còn tiền khiêng xác 115 Euro. Có thể phải trả thêm tiền thuế đường, tiền phà, tiền ngủ qua đêm.
Quan tài tạm tốn khoảng 198 Euro.
Nói chung, tiền tốn tối thiểu cho một đám táng chưa kể mộ và bia khoảng 2.000 Euro
Mộ
tại các nghĩa trang lớn như Ost- hoặc Westfriedhof thì thông thường không cần đặt chỗ trước.
Trường hợp Westfriedhof
Một ngôi mộ tối thiểu giá 35 Euro tiền mướn một năm, mướn tối thiểu là 10 năm. Nếu đặt chỗ trước thì phải trả tiền mướn cho 5 năm. Vơ chồng chết sau có thể chôn chung một chỗ.
Sẽ được cập nhật thông tin bằng cách liên lạc trực tiếp với họ, ai có câu hỏi có thể liên lạc với BCH Cộng đồng.
Phí tổn thí dụ cho một đám táng: