Münster – Lena Huynh, tốt nghiệp trung học tại Friedensschule (Trường Hòa bình), đã đạt được hạng nhất trong cuộc thi về lịch sử của Tổng thống Liên bang Đức. Cô đã thẩm định lại lịch sử của thuyền nhân Việt Nam (Boat People) – dựa vào số phận của cha cô.
Bởi Karin Völker
Ngày 19 tháng 11 năm 2019
VNC dịch
Khủng hoảng, thay đổi lớn và bắt đầu lại là chủ đề của cuộc thi hiện tại về lịch sử của Tổng thống Liên bang, kết thúc vào thứ ba với lễ trao giải tại Cung điện Bellevue. Đứng đầu bục dành cho những người chiến thắng là Lena Huynh, người tốt nghiệp trường Hòa bình năm nay. Cô đã giành được một trong năm giải thưởng hàng đầu – với một bài viết mà cũng là một sự khởi đầu rất riêng tư cho cô gái 18 tuổi này.
Lịch sử thuyền nhân Việt Nam
Lena Huynh đã tìm hiểu và ghi lại lịch sử của thuyền nhân Việt Nam cho cuộc thi – lấy trường hợp của cha cô. Khi ông phải rời quê hương vào năm 1981, như một thuyền nhân tị nạn ở biển Đông được Cap Anamur cứu vớt và cuối cùng đã đến Đức, ông lúc đó bằng tuổi con gái của mình bây giờ.
Ông ấy chưa bao giờ bàn thảo về cuộc trốn chạy và việc đến Đức trong gia đình mình. Khi Rupert Neudeck, người khởi xướng nghĩa vụ Cap Anamur, qua đời vào năm 2016, đó là động lực khiến cho Lena Huynh quan tâm tới lịch sử của chính gia đình mình, cô đã viết như vậy khi bắt đầu bài viết của cô ta.
“Khác hẳn với một cuộc phỏng vấn trung lập, chướng ngại về cảm xúc đặc biệt cao trong trường hợp của tôi. “
Lena Huỳnh
Thật khó để nói chuyện với cha mình về cuộc trốn chạy, khởi động và thay đổi của ông ấy, cô học sinh giải thích cho Quỹ Korber, hội đoàn tổ chức cuộc thi. “Khác hẳn với một cuộc phỏng vấn trung lập, chướng ngại về cảm xúc đặc biệt cao trong trường hợp của tôi.”, Lena Huynh mô tả quá trình thực hiện bài viết. Việc người cha giữ im lặng về các trải nghiệm của mình trong nhiều năm đã phản ánh cho cô đó là một chiến lược để xử lý khủng hoảng cá nhân.
Lena Huynh từ Münster chiến thắng trong cuộc thi về lịch sử
Tự minh họa
Nhà báo khoa học và giáo dục Armin Himmelrath với tư cách là thành viên ban giám khảo tại cuộc thi đặc biệt bị lôi cuốn, vì Lena Huynh không chỉ xử lý lịch sử thuyền nhân một cách khoa học. Cô ấy tự thêm vào cho mỗi chương một tấm hình minh họa mà cô tự vẽ – một lối soạn thảo rất riêng biệt của cô ấy về câu chuyện. Himmelrath đánh giá cao sự kết hợp này của một số cấp độ biên soạn là “tuyệt vời”.
Christoph Heeke, giáo viên tại trường hòa bình, người giám sát bài viết như một nhà tư vấn, cũng có một cái nhìn tương tự. Anh ấy không đến Berlin để dự lễ trao giải vào ngày thứ ba – mà đã chuyển giấy mời của mình cho cha của Lena. Sau khi lấy bằng tú tài, cô ta đã đi du lịch khắp Việt Nam – cô đã trả lời cú điện thoại từ Quỹ Körber cho biết là cô đã đoạt được giải nhất, tại quê nhà của cha cô.
