Mục lục
Berlin sẽ bảo vệ du sinh học nghề
Chính phủ Đức sẽ mạnh tay với người Việt sang Đức học nghề, dự kiến đưa vấn đề này vào “Sách Trắng” của Bộ Quốc Phòng Đức – chính sách an ninh và quốc phòng quan trọng nhất của Chính phủ Liên bang. Mời xem bản tin của rbb24 Inforadio.
BERLIN SẼ BẢO VỆ NGƯỜI HỌC NGHỀ NƯỚC NGOÀI KHỎI CÁC CƠ QUAN TUYỂN DỤNG VÔ NGUYÊN TẮC
rbb24 Inforadio, 09.10.25; Thượng viện Berlin (Senat) sẽ triệu tập một nhóm công tác để bảo vệ người học nghề nước ngoài khỏi sự bóc lột của các cơ quan tuyển dụng vô nguyên tắc. Đảng CDU và Đảng SPD đã đệ trình một kiến nghị tương ứng lên Hạ viện (Abgeordnetenhaus) vào thứ Năm.
Bên cạnh một số việc khác, nhóm công tác sẽ điều tra các điều kiện sống của người học nghề nước ngoài tại thành phố và xem liệu họ có đủ kỹ năng ngôn ngữ cần thiết hay không. Hơn nữa, các cơ quan tuyển dụng vô nguyên tắc sẽ bị loại khỏi thị trường thông qua một “sách trắng” (Weißbuch*). Kiến nghị này hiện sẽ được thảo luận tại các ủy ban chuyên môn.
*
BÁO CÁO CỦA RBB VỀ TÌNH TRẠNG BẤP BÊNH CỦA NGƯỜI VIỆT HỌC NGHỀ
Trước đó, rbb đã có một báo cáo về tình hình bấp bênh của người học nghề Việt Nam tại Berlin. Nhiều người trong số họ được đưa đến Đức với chi phí cao, bằng cấp giả mạo và trình độ tiếng Đức kém, để chính thức bắt đầu chương trình học nghề. Tuy nhiên, trên thực tế, nhiều người trong số họ đã bỏ học nghề và buộc phải đi làm để trả nợ. Theo rbb điều tra, các thực tập sinh nước ngoài từ các trường nghề ở Berlin liên tục biến mất không dấu vết.
Theo Cơ quan Việc làm Liên bang, hiện có khoảng 16.000 thanh niên Việt Nam đang hoàn thành chương trình học nghề tại Đức. Tại Berlin, con số này được cho là gần 2.000. Tuy nhiên, vẫn chưa có số liệu chính xác.
rbb24 Inforadio
Bản tin tiếng Việt của Nước Đức Hôm Nay
Lưu Thủy Hương dịch. 
Nguồn trong bình luận*
GHI CHÚ CỦA NGƯỜI DỊCH
Weißbuch – Sách Trắng là gì?
Thông tin từ trang web chính thức của Bộ Quốc Phòng CHLB Đức:
Sách Trắng là văn bản chính sách an ninh và quốc phòng quan trọng nhất của Chính phủ Liên bang (sau khi hoàn thành, nó sẽ được thay thế bằng Chiến lược An ninh Quốc gia đầu tiên của Chính phủ Liên bang).
Sách Trắng trình bày các nguyên tắc, mục tiêu và khuôn khổ cơ bản của chính sách an ninh Đức, tình hình của Quân đội Đức, và các yêu cầu đối với lực lượng vũ trang. Cho đến khi Chiến lược An ninh Quốc gia Đức đầu tiên được hoàn thành, Sách Trắng được xếp hạng cao nhất trong hệ thống phân cấp các văn bản chính sách an ninh, tiếp theo là Nguyên tắc Chính sách Quốc phòng.
KIỂM SOÁT CHẶT HƠN CÁC CÔNG TY MÔI GIỚI VIỆT NAM SAU NHỮNG VỤ BÓC LỘT LAO ĐỘNG Ở BERLIN
Thông qua các công ty môi giới đào tạo nghề, nhiều phụ nữ Việt Nam đã sang Berlin. Một số người trong đó rơi vào con đường mại dâm. Giờ đây, thượng viện muốn can thiệp để ngăn chặn tình trạng này
.
Die Tageszeitung, 09.10.2025 – Tác giả: Marina Mai
Liên minh cầm quyền muốn giải quyết vấn đề “biến mất” của các thực tập sinh Việt Nam. Các cơ quan hành chính và khu vực của Thượng viện, mỗi bên đều có chuyên môn nhất định, nên kết nối với nhau, và chính phủ liên bang cũng nên hành động. Các nhóm nghị sĩ đang soạn thảo một kiến nghị gửi lên Thượng viện về vấn đề này, chuyên gia hội nhập của CDU, Katharina Senge, nói với taz.
Hiện có khoảng 1.600 học viên Việt Nam đang học nghề ở Berlin. Nhiều người phải vay nợ lớn để có thể sang Đức, song mục tiêu của họ không hẳn là học nghề, mà là kiếm tiền nhanh để gửi về gia đình. Khi không đạt được, họ rơi vào tình trạng cư trú bất hợp pháp, thậm chí một số bị đẩy vào mại dâm.
Trong một buổi điều trần do bà Senge tổ chức tại Ủy ban Hội nhập, đại diện Trường Trung học Nghề Khách sạn Weißensee, nơi 700 học viên Việt Nam đang theo học, cho biết 90% trong số họ không đủ trình độ tiếng Đức cần thiết. Theo báo cáo của Đài RBB, một phần ba số học viên này đã “biến mất” – và không ai biết họ đang ở đâu.
“Ở Berlin, có rất nhiều thông tin được biết, nằm rải rác ở các nơi khác nhau. Cần phải tổng hợp tất cả lại.”
— Katharina Senge, chuyên gia hội nhập CDU
— Katharina Senge, chuyên gia hội nhập CDU
Bà Senge muốn tập hợp các chuyên gia từ bốn sở liên quan – Hội nhập, Giáo dục, Nội vụ và Y tế, cùng các quận có nhiều người Việt sinh sống – để xây dựng khuyến nghị hành động chung. Ngoài ra, một số yêu cầu trong bản kiến nghị chỉ có thể được giải quyết ở cấp Liên bang, chẳng hạn như cấm hoạt động các công ty môi giới không uy tín.
*
BERLIN CẦN MỞ RỘNG TƯ VẤN VÀ CÁC KHÓA HỌC TIẾNG
Phe đối lập cũng cho rằng cần hành động ngay.
Bà Tonka Wojahn, người phát ngôn về chính sách đào tạo nghề của đảng Xanh, yêu cầu kiểm tra nhà nước đối với các công ty môi giới và tăng quyền hạn cho Cơ quan Lao động Liên bang.
Bà nói: “Các học viên cần được cung cấp thông tin rõ ràng, đáng tin cậy. Berlin phải mở rộng tư vấn và dạy tiếng Đức trong các trường nghề.”
Bà Tonka Wojahn, người phát ngôn về chính sách đào tạo nghề của đảng Xanh, yêu cầu kiểm tra nhà nước đối với các công ty môi giới và tăng quyền hạn cho Cơ quan Lao động Liên bang.
Bà nói: “Các học viên cần được cung cấp thông tin rõ ràng, đáng tin cậy. Berlin phải mở rộng tư vấn và dạy tiếng Đức trong các trường nghề.”
Vấn đề là: Trường Trung học Nghề Khách sạn tuy có mở các lớp bổ sung tiếng Đức, nhưng rất ít người tham gia, vì họ phải làm việc để trả nợ. Thêm vào đó, thị trường nhà ở căng thẳng khiến nhiều học viên không tìm được chỗ ở.
*
MÔ HÌNH Ở THÜRINGEN CHO THẤY CÁCH LÀM TỐT HƠN
Tại Thüringen, người Việt chỉ được cấp visa khi cơ sở đào tạo nghề đã tìm được chỗ ở cho họ.
Theo nhà nhân học Edda Willamowski (Đại học Tự do Berlin), việc hội nhập và thành công của học viên Việt Nam ở các thị trấn nhỏ thường tốt hơn ở các thành phố lớn, nơi các doanh nghiệp chủ động hỗ trợ chỗ ở cho học viên ngoại quốc.
Bà cho biết, mô hình này cũng có thể áp dụng tại Hamburg và München, nơi đã có tổ chức Azubi-Werk cung cấp nhà ở giá rẻ cho học viên.
Theo nhà nhân học Edda Willamowski (Đại học Tự do Berlin), việc hội nhập và thành công của học viên Việt Nam ở các thị trấn nhỏ thường tốt hơn ở các thành phố lớn, nơi các doanh nghiệp chủ động hỗ trợ chỗ ở cho học viên ngoại quốc.
Bà cho biết, mô hình này cũng có thể áp dụng tại Hamburg và München, nơi đã có tổ chức Azubi-Werk cung cấp nhà ở giá rẻ cho học viên.
Chị Anh Pham, làm việc cho một công ty môi giới ở Đức, cho biết lý do nhiều học viên có bằng B1 nhưng vẫn không nói được tiếng Đức:
“Văn hóa học ở Việt Nam thiên về học thuộc lòng. Người ta học để thi, biết chia động từ, nhưng không biết nói.”
Do phải tự trả học phí, các học viên gây áp lực lên công ty môi giới để rút ngắn khóa học tiếng.
“Điều đó không có lợi cho việc học ngôn ngữ. Nhưng công ty nào không chịu nhượng bộ thì lại mất học viên,” chị nói.
Bản tin tiếng Việt của Nước Đức Hôm Nay
Trí Tuệ Nhân Tạo dịch. Nguồn trong bình luận.Hình minh họa và ghi chú của Taz: Một công ty ở Berlin tuyển dụng thực tập sinh từ Việt Nam, một số người trong số họ có thể đã trở thành gái mại dâm (Kerstin Bögeholz/Imago)
“KHÔNG AI BIẾT HỌ ĐÃ BIẾN ĐI ĐÂU”: TRƯỜNG DẠY NGHỀ Ở BERLIN BÁO MẤT HÀNG TRĂM HỌC VIÊN VIỆT NAM
Tagesspiegel, 02.10.2025;
Theo báo cáo của kênh RBB, nhiều học viên người Việt đã biến mất khỏi trường dạy nghề ở Berlin. Tại trường Brillat-Savarin ở quận Weißensee, nơi có vài nghìn học viên, khoảng một phần ba trong số 700 học viên Việt Nam không còn tham gia học tập.
“Không ai biết họ đã đi đâu”, ông Sebastian Riesner, đại diện công đoàn và là thành viên hội đồng trường, cho biết với RBB. Ông nói có khả năng họ đã rơi vào lao động chui, ví dụ trong các tiệm nail, hoặc thậm chí bị đẩy vào con đường mại dâm.
Mặc dù trước khi sang Đức, thanh niên Việt Nam phải có chứng chỉ ngôn ngữ, nhưng nhiều người gần như không nói được tiếng Đức. Họ hoang mang, giáo viên kiệt sức, và việc duy trì hoạt động dạy học trở nên khó khăn, theo ông Gerrit Buchhorn, Giám đốc điều hành Hiệp hội Khách sạn & Ẩm thực Đức (Dehoga) tại Berlin, cũng là thành viên hội đồng trường.
*
CÁC CÔNG TY MÔI GIỚI ĐÒI TIỀN KHI GIỚI THIỆU HỌC NGHỀ
Những hiện tượng tương tự cũng được ghi nhận ở Brandenburg và các bang khác. Theo Cơ quan Liên bang về Lao động, hiện có khoảng 16.000 người Việt đang học nghề tại Đức, trong đó gần 2000 người ở Berlin. Con số này vẫn tăng: riêng năm 2024 đã có khoảng 4000 người Việt sang Đức.
Việc tuyển dụng học viên cho Đức diễn ra ở Việt Nam thông qua các công ty môi giới tư nhân, vốn đòi phí cao cho hợp đồng, chứng chỉ ngôn ngữ và visa.
Nhiều thanh niên Việt phải mắc nợ nặng và rơi vào tình trạng phụ thuộc khắc nghiệt, theo chuyên gia di cư Mimi Vu. Bà cảnh báo về một mạng lưới tội phạm có tổ chức quốc tế hoạt động với chứng chỉ giả và đưa người vào quan hệ lao động bóc lột.
Nhiều thanh niên Việt phải mắc nợ nặng và rơi vào tình trạng phụ thuộc khắc nghiệt, theo chuyên gia di cư Mimi Vu. Bà cảnh báo về một mạng lưới tội phạm có tổ chức quốc tế hoạt động với chứng chỉ giả và đưa người vào quan hệ lao động bóc lột.
Theo công đoàn NGG, nhiều công ty môi giới này hoạt động chẳng khác gì băng nhóm buôn người. Họ gọi đây là “hình thức buôn người hiện đại”. Công đoàn yêu cầu ban hành khung pháp lý rõ ràng và đề nghị việc tuyển dụng học viên chỉ nên thực hiện thông qua Cơ quan Liên bang về Lao động.
Bản tin tiếng Việt của Nước Đức Hôm Nay