Cali Today News – Trước khi vào trọng tâm của bài bình luận hôm nay nói về những ảnh hưởng tốt xấu, những điều đã làm được và chưa làm được từ sau cuộc Nội chiến Hoa Kỳ có liên quan đến tình hình chính trị cực đoan tại nước Mỹ ngày nay. Việt Linh xin mời quý thính giả trước hết cùng quay về lịch sử của cuộc Nội chiến Hoa Kỳ để biết những vấn đề liên quan đến tình hình hiện nay như thế nào.

Đây là một cuộc nội chiến diễn ra ở Hoa Kỳ giữa Liên bang miền Bắc với Liên minh miền Nam đã xảy ra từ ngày 12 tháng 4 năm 1861 đến ngày 9 tháng 5 năm 1865. Sau khi ông Abraham Lincoln đắc cử trong cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ năm 1860, 11 tiểu bang theo chế độ nô lệ ở miền Nam Hoa Kỳ đã tuyên bố ly khai khỏi Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và lập ra Liên minh miền Nam. 25 tiểu bang còn lại ủng hộ chính phủ Liên bang miền Bắc.

Cuộc phân tranh Nam-Bắc – chủ yếu diễn ra tại các tiểu bang phía Nam – kéo dài 4 năm và đã thực sự chấm dứt khi quân miền Nam đầu hàng năm 1865 và chế độ nô lệ bị đặt ra ngoài vòng pháp luật trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ. Đây chính là nguyên nhân chính đã gây nên cuộc nội chiến. Ngoài ra, cuộc nội chiến cũng phản ảnh sự mâu thuẫn về chế độ tập trung quyền lực có nghĩa là quyền hành tập trung ở chính quyền liên bang. Sự mâu thuẫn này đã kéo dài từ khi Hoa Kỳ mới lập quốc cho đến ngày nay.

Sau chiến thắng, Chính phủ Mỹ trấn áp mạnh tay tàn dư của quân đội Liên minh Miền Nam để bảo đảm dập tắt những mầm mống ly khai. Tất cả binh sĩ của quân đội miền Nam đều bị giam giữ trong khoảng 2-4 năm cho tới khi một đạo luật ân xá được thông qua vào tháng 5/1866, và phải thêm 6 năm sau đó nữa thì những người lính của Liên Minh miền Nam mới được trao lại quyền công dân theo đạo luật ân xá năm 1872, tuy nhiên luật ân xá này không áp dụng với 500 chỉ huy quân sự cao cấp của Liên minh Miền Nam, chính vì thế các lực lượng tàn dư của Liên minh Miền Nam cũng không chịu thất bại, họ tổ chức ám sát các quan chức miền Bắc để trả thù, mở màn bằng sự kiện tổng thống Abraham Lincoln bị ám sát ngày 14-4-1865, tiếp đó là sự ra đời của tổ chức KKK vào ngày 24/12/1865, một tổ chức chuyên khủng bố người da đen và cả một số người da trắng chống chế độ nô lệ.

Cuộc chiến tranh đẫm máu đã dẫn tới thành quả to lớn là người da đen thoát khỏi kiếp nô lệ. Toàn thể người nô lệ tại các tiểu bang miền Nam được thả tự do. Nô lệ tại các tiểu bang ranh giới, kể cả Washington, D.C., được trả tự do vào mùa xuân năm 1865. Khoảng 4 triệu người nô lệ được phóng thích. Quyền bầu cử dành cho người da đen cũng lần đầu tiên trong lịch sử được công nhận.

Cuộc tái thiết đất nước Hoa Kỳ sau cuộc nội chiến kéo dài cho đến năm 1877, đã có nhiều thay đổi phức tạp trong chính sách từ liên bang đến tiểu bang. Nhưng có ba điều quan trọng nhất được thay đổi trong Hiến pháp Hoa Kỳ: điều XIII (giải thể nô lệ), điều XIV (chính phủ liên bang có nhiệm vụ bảo vệ công lý cho mọi công dân bất kể sắc tộc) và điều XV (xóa bỏ kỳ thị chủng tộc trong việc bỏ phiếu bầu cử).

Tuy vậy, những người da đen ở miền Nam vẫn không được trao quyền bình đẳng như người da trắng. Chính phủ Mỹ thất bại trong việc trấn áp tàn dư của phe Liên minh Miền Nam, trong 25 năm sau đó, nhiều tiểu bang ở miền Nam nước Mỹ đã đề ra rất nhiều các đạo luật mang nặng sự phân biệt chủng tộc. Quân đội liên bang thậm chí không thể bảo vệ người da đen trước bạo lực và đe dọa từ các nhóm người da trắng. Nạn kỳ thị chủng tộc tại Hoa Kỳ vẫn tiếp tục kéo dài, người da đen vẫn phải sống trong nghèo túng, thất học và bị coi là “công dân hạng hai“. Các tiểu bang miền Nam bất mãn với chính phủ miền Bắc luôn muốn nổi dậy đòi lại quyền lực, thường là bằng bạo lực.

Phải tới 100 năm sau, nước Mỹ mới chính thức bãi bỏ các điều luật mang tính phân biệt chủng tộc chống người da đen và có một tổng thống xuất thân từ miền Nam là Lyndon Johnson lên nắm quyền giai đoạn 1963-1969.

Trở lại với thế kỷ 21, các thành phần nổi loạn ngấm ngầm ngày xưa đã không ra mặt công khai và giờ thì đám hậu duệ đã mạnh mẽ và hung hăng hơn, công khai hơn, từ tiểu bang với Greg Abbott, Ron DeSantis cho đến liên bang với Marjorie Taylor Greene, Kevin McCarthy, Ted Cruz, Josh Hawley, Ron Johnson, Jim Bank họ đẩy mạnh các chiến dịch tuyên truyền và chiến tranh tâm lý để lan truyền những thuyết âm mưu giúp duy trì những câu chuyện sai lệch về gian lận bầu cử Tổng thống năm 2020, gần 2 năm rồi mà chúng vẫn tiếp tục nuôi  dưỡng sự cay cú, thù hận vì thất cử của Donald Trump.

Nguyên nhân gốc rễ này đến từ Trump và đảng Cộng Hòa là phe thua cuộc trong một cuộc bầu cử tổng thống đã từ chối chấp nhận thất bại của họ, từ đây đã tạo nên cuộc bạo động ngày 6 tháng 1 ở điện Capitol.

Vụ đảo chính ngày 6 tháng 1 sẽ không bao giờ là lý do chính đáng có thể dẫn đến một cuộc nội chiến tại nước Mỹ được, ngàn lần không, vì trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, 11 tiểu bang muốn ly khai khỏi Liên minh sau cuộc bầu cử năm 1860 vì họ phản đối ứng cử viên chiến thắng, Abraham Lincoln, họ sợ rằng Lincoln là một người theo chủ nghĩa bãi nô và phản đối quyền tối cao của người da trắng, đây là hai lý tưởng mà họ cho là trung tâm của bản sắc miền Nam của họ.

Bốn năm chiến tranh tương tàn với 620.000 người chết, và chế độ nô lệ đã bị xóa bỏ, Liên minh Miền Nam đã bị đánh bại, đây là những gì người Mỹ có được sau chiến tranh.

Liên minh Miền Nam đã thực sự bị đánh bại, đúng như vậy, nhưng chỉ đúng về mặt quyền lực và thể chế nhưng trong cuộc chiến tranh quan hệ công chúng là một mặt trận cũng quan trọng không kém mặt trận trên chiến trường thì những hậu duệ của Liên minh Miền Nam ngày nay đã giành được một chiến thắng đáng kể.

Nói cách khác, giờ đây trong thế kỷ 21, các tiểu bang đỏ đã thao túng tâm lý người dân trong tiểu bang của họ bằng quan điểm chống lại phần còn lại của nước Mỹ, có nghĩa là chống những tiểu bang màu xanh và chính phủ liên bang để tìm đường quay lại một xã hội thượng lưu da trắng và chế độ chủ nô ngày xưa của cha ông họ.

Những chính quyền tại các tiểu bang đỏ ngày nay muốn xóa bỏ sự xấu hổ phát triển trong học đường trước cảm giác tội lỗi ngày xưa của cha ông, và ở cấp độ xã hội, họ muốn những người da trắng cần đề cao cảm giác bị coi thường, bị sỉ nhục, bị từ chối hoặc bị coi là kém cỏi trước những người không có nước da trắng như họ đang ngày càng phát triển lớn mạnh khắp đất nước Hoa Kỳ, họ muốn làm sống lại ‘ vết thương lòng tự ái ‘ của cha ông họ trong Liên minh Miền Nam đã bị thất bại ngày xưa, bị chính quyền liên bang bãi bỏ chế độ nô lệ, từ quan điểm bực tức, tự ái sẽ dễ dàng dẫn họ đến với sự nổi loạn và bạo lực.

Nói thẳng ra, các tiểu bang màu đỏ thuộc Liên minh Miền Nam ngày xưa đang cố gắng đẩy mạnh một cuộc chiến văn hóa, cuộc chiến này chưa thực sự chấm dứt từ sau ngày 9 tháng 5 năm 1865 và giờ đây trong thế kỷ 21, phần còn lại của nước Mỹ phải cay đắng thừa nhận rằng cuộc chiến văn hóa của Liên minh Miền Nam đã phát triển quá mạnh và rộng khắp, họ chỉ thua trên chiến trường trong thế kỷ 18 nhưng họ đã và đang chiến thắng trước Liên bang miền Bắc tức chính phủ liên bang ngày nay về mặt quan hệ với công chúng và thao túng tư tưởng, quan điểm, nhận thức của nhiều tầng lớp người Mỹ khác nhau.

Tất nhiên, về mặt niềm tin và sự kiêu hãnh ngày xưa, thì những người da trắng tự cho mình là thượng đẳng ngày nay rất khó để từ bỏ hàng triệu người da trắng vẫn còn ngấm ngầm tôn thờ chủ trương phân biệt chủng tộc là thứ phát triển song song với chủ thuyết Jim Crow America.

Ngày nay, trong thế kỷ 21, thời điểm chúng ta đang sống, nhưng hậu duệ của Liên minh Miền Nam ngày xưa đang quyết tâm tìm chiến thắng, giành lại quyền lực bằng cách hạ gục phe đối lập về mặt tâm lý.

Những người hậu duệ của Liên minh Miền Nam giờ đây lặp đi lặp lại những lời nói dối của họ thường xuyên hơn, họ phát triển và đẩy mạnh những nhóm thuyết âm mưu, những hệ thống mạng xã hội cực hữu như những thứ vũ khí tiên tiến trong cuộc chiến công nghệ hiện đại thay cho những cây súng cổ lỗ sĩ ngày xưa nhưng với sức công phá mạnh nhiều hơn cả ngàn lần trên mặt trận chiến tranh văn hóa và tư tưởng để đạt được mục đích tối hậu là giành lại được quyền lực.

Lời kết:

Tại nước Mỹ ngày nay, nếu những sắc dân không có nước da trắng như những người Mỹ gốc Phi, người Latino, những người sắc dân da nâu, da màu trong đó có cộng đồng người Mỹ gốc Việt, nếu họ không nhận ra dã tâm thực sự của những người da trắng tự cho là thượng đẳng trong đảng Cộng Hòa phát xít, trong nhóm MAGA, trong tà giáo ReAwaken America, nếu những người họ vẫn còn u mê sùng bái kẻ nói láo Donald Trump, tên đầu sỏ phân biệt chủng tộc, chạy theo những thuyết âm mưu sai trái và những lời kêu gọi chống đối chính phủ, tiếp tục bài bác chính phủ liên bang, nhất là những thành phần Youtubers người Mỹ gốc Việt vẫn ngày đêm ra rả to miệng chống TT đắc cử hợp pháp Joe Biden, công kích Bộ Tư Pháp công khai.

Tục ngữ Việt Nam mình có câu: “Ăn trái nhớ kẻ trồng cây”, những người Việt lưu vong đến nước Mỹ, xem nơi này là quê hương thứ hai, thì phải biết chung tay gìn giữ nền dân chủ và sự tồn vong của đất nước, cớ sao lại đi tiếp tay với những kẻ da trắng tự cho họ là thượng đẳng để phá hoại đất nước?

Những người này đang lạm dụng quá đáng Tu chính án thứ nhất để hành xử thiếu khôn ngoan, luôn nói những điều sai sự thật, thao túng tư tưởng những người đồng hương chỉ vì lợi nhuận trong khi các lực lượng thực thi pháp luật và các nền tảng mạng xã hội thì lơi lỏng việc quản lý, kiểm tra nội dung khiến sự tác hại đến quần chúng là vô cùng lớn và khủng khiếp, khó có thể sửa đổi.

Ngày xưa, cha ông của họ đã thua trên chiến trường trong thế kỷ 18, nhưng ngày nay, trong thế kỷ 21, những hậu duệ của họ đang thắng, nhưng điều cay đắng cho những người Mỹ gốc Việt có lương tâm và nhận thức đúng đắn, những người Mỹ đủ màu da chân chính, hiểu biết, muốn giữ gìn nền dân chủ nước Mỹ, là quốc gia đã cưu mang, nuôi dưỡng những người Việt lưu vong đến xứ sở này, họ cảm thấy bất nhẫn, khó chịu khi nhìn thấy những Youtubers người Mỹ gốc Việt, những người đã quên đi những bàn chân còn đóng phèn, những mái tóc và đôi mắt màu đen, họ đang sống trong ảo tưởng cầm cái passport Mỹ trong tay là đã nghiễm nhiên trở thành một người Mỹ da trắng từ lúc nào, để siêng năng tiếp tay cùng với đám hậu duệ của những người da trắng bại trận trong Liên minh Miền Nam ngày xưa để hủy hoại nền dân chủ Mỹ trong cuộc chiến văn hóa và tư tưởng.

Đúng là những kẻ vô ơn bạc nghĩa.

Việt Linh 

Cali Today News – Còn đúng hai tuần nữa sẽ là ngày bầu cử chính thức trong cuộc bầu cử mà tôi gọi là cuộc bầu cử sinh tử, cuộc bầu cử cuối cùng, cuộc bầu cử quyết định sự tồn vong của nền dân chủ.

Quý vị có nghĩ rằng những đảng viên Dân chủ đang thất vọng? Đang lo sợ? Những người Mỹ muốn gìn giữ nền dân chủ đang lo lắng trước những viễn cảnh xấu có thể xảy ra? Đúng là có nhiều người trong chúng ta lo lắng, bất an nhưng đó không phải là lý do mà chúng ta có thể cho phép những kẻ phát xít thực sự giành chiến thắng.

Sáu tháng trước đây, những người cánh tả ở Pháp phải đối mặt với một sự lựa chọn quan trọng. Khi không ai trong số các ứng cử viên Tổng thống của nước Pháp có đủ số phiếu bầu trên 50% để lọt vào cuộc bầu cử tổng thống, và vòng chung kết là cú đánh cuối cùng mà những người cực hữu có thể chạm vào nền dân chủ của nước Pháp trước khi những người trong cùng cánh tả với nhau và những người độc lập dù có những bất đồng về quan điểm, chính sách và ứng cử viên mà họ ủng hộ nhưng họ đã can đảm gạt bỏ qua một bên những khác biệt, hiềm khích và chính kiến để cùng bỏ phiếu cho TT đương nhiệm là tổng thống tân tự do Emmanuel Macron và chính sự can đảm của những người biết gạt bỏ cái tôi, bỏ qua những vấn đề khó khăn của đất nước như lạm phát, xăng dầu, việc làm do đảng cực hữu đưa ra để tấn công chính phủ cánh tả, những người họ đã biết quay đầu kịp lúc để chung tay với vị TT trẻ tuổi cùng gìn giữ nền dân chủ của một nước Cộng Hòa Pháp đang bị những nhóm cánh hữu nhăm nhe tấn công và giành lấy quyền lực.

 

Những người dân Pháp đã không chấp nhận việc nước Pháp có thể trở thành một nhà nước chuyên quyền, độc tài nên đã đồng lòng bỏ phiếu cho vị TT trẻ tuổi Emmanuel Macron, dù chính phủ của ông không phải là một chính phủ hoàn hảo và những chính sách không hẳn là tuyệt đối được lòng dân, nhưng điều quan trọng hơn cả mà những người dân Pháp đã nhìn ra, đó là với những vấn đề khó khăn của đất nước, giá xăng dầu, thực phẩm, lạm phát, năng lượng thì sớm muộn cũng sẽ có cách giải quyết, còn một khi nền dân chủ bị phá hủy thì sẽ không còn cơ may nào để phục hồi hay sửa đổi.

Thay vì ngồi ngoài cuộc bầu cử quyết định và cho phép ứng cử viên cực hữu nắm quyền, hàng triệu cử tri cánh tả đã chung tay gìn giữ nền dân chủ của nước Pháp và bỏ phiếu cho TT đương nhiệm Emmanuel Macron.

Những người Pháp đã có những quyết định đúng đắn.

Thế còn người Mỹ thì sao?

Giờ đây, các tổ chức cấp tiến ở Hoa Kỳ phải đối mặt với những lựa chọn tương tự mà người Pháp đã từng đối mặt. Tại các quận và tiểu bang quan trọng đối với Hạ viện và với các cuộc đua quan trọng vào Thượng viện từ các tiểu bang Arizona, Colorado, Florida, Georgia, Nevada, New Hampshire, North Carolina, Ohio, Pennsylvania và Wisconsin – các cử tri cánh tả có thể tạo ra cán cân quyền lực quốc hội.

Đúng như vậy, không sai, kính thưa quý vị.

Tại thời điểm này, trong cuộc bỏ phiếu vào ngày 8 tháng 11, sự lựa chọn là rất rõ ràng, người Mỹ hãy quyết định và chọn lấy hướng đi cho đất nước này, chủ nghĩa tân tự do hoặc chủ nghĩa tân phát xít. Hãy chọn lấy một trong hai và đừng hối hận với lá phiếu của mình.

Trong khi GOP đang ở vị thế vững chắc có thể sẽ giành được đa số tại Hạ viện qua nhiều cuộc thăm dò mới nhất.

Còn quyền kiểm soát Thượng viện đang ở ngưỡng khó đoán hơn, nhưng Thượng nghị sĩ Mitch McConnell hy vọng rằng, đảng Cộng Hòa sẽ có đủ những người tiến bộ sẽ không bỏ phiếu cho đảng Dân chủ để ông ta có thể điều hành Thượng viện với vị trí mới Lãnh tụ phe đa số tại Thượng Viện bắt đầu từ tháng Giêng.

Dĩ nhiên, thăm dò vẫn chỉ là thăm dò, nhưng với những kết quả đem lại gần giống nhau có khiến chúng ta sợ hãi hay không?

Về chính sách đối ngoại, ngoài các vấn đề như khí hậu và thỏa thuận hạt nhân Iran, hai đảng chính trị có cách tiếp cận tương tự nhau, nhưng về các vấn đề trong nước thì các chính sách  cải cách của đảng Dân Chủ có thể giải quyết được các cuộc khủng hoảng khi thời gian cho phép, các chính sách nói chung rất tích cực và tốt hơn rất nhiều so với đảng Cộng Hòa ngày càng phân biệt chủng tộc, họ đưa ra những phiên bản cực đoan của kinh tế thị trường tự do và tỏ ý muốn cài cắm chủ nghĩa cơ bản của Cơ đốc giáo vào thể chế chính trị.

Các vấn đề lớn như quyền phá thai, bổ nhiệm thẩm phán, biến đổi khí hậu, bảo vệ môi trường, công bằng về thuế với các đại công ty và những người giàu có, công bằng chủng tộc, quyền bầu cử, quyền lao động, quyền của người trong cộng đồng LGBT và rất nhiều vấn đề cơ bản khác đang được các cử tri của cả hai đảng đề cập đến.

Đảng Dân Chủ vẫn chưa phải là một đảng chính trị hoàn hảo, đoàn kết một lòng và thiếu sự quyết tâm nhưng đảng Cộng Hòa còn tệ hơn họ rất nhiều. Những kế hoạch đã được vạch ra cho chương trình nghị sự của đảng Cộng Hòa bây giờ chỉ toàn là những dự định trả thù, báo thù và đàn áp, những điều này đều dẫn đến mục tiêu cuối cùng của họ là phá hủy nền dân chủ và hệ thống bầu cử.

Các đảng viên Cộng hòa tại chức và thậm chí các ứng cử viên cực đoan hơn đang tham gia tranh cử luôn cổ võ những cách thức hoạt động của một chủ nghĩa phát xít và một nền chính trị phát xít. Họ đang háo hức muốn thử tiếp xúc đến một hệ thống chính trị hoàn toàn mới và trở thành là một phần của hệ thống mới này, là những điều họ chưa từng trải qua trong cuộc đời.

Việc những đảng viên Cộng Hòa muốn bình thường hóa hệ tư tưởng phát xít tại Hoa Kỳ, như vậy, điều này cũng đồng nghĩa với việc một ai đó buộc tội ‘chủ nghĩa phát xít’ sẽ bị xem là những hành vi chống đối một hệ tư tưởng đã được người Mỹ chấp nhận và bình thường hóa nó trong xã hội Mỹ.

Cả thế giới này, chỉ hai tuần nữa thôi, họ sẽ được dịp nhìn thấy hướng đi đến tương lai của nước Mỹ qua nhận thức chính trị của người Mỹ có giống như những nhận thức chính trị đúng đắn, thức thời về chính trị nước nhà như những người Pháp ở Châu Âu hay không, nếu họ không hành động giống như người Pháp, thì kết quả của cuộc bầu cử Mỹ lần này sẽ bắt buộc những người Mỹ phải sống với hậu quả bởi quyết định của họ cho đến cuối đời.

Việt Linh 

4-10-2022

 

Vào ngày 8 tháng 11 năm 2022 tới đây, các cử tri Mỹ sẽ đi bầu Quốc hội vào giữa nhiệm kỳ của Tổng thống Joe Biden và được gọi chung là Midterm Elections. Kết quả bầu cử này sẽ là thước đo về thành quả trong hai năm vừa qua và tiên đoán về triển vọng trong hai năm sắp tới của Tổng thống Joe Biden.

Nhưng ai sẽ bầu cho ai? Cuộc tranh cử lần này có ảnh hưởng đặc biệt nào đối với toàn bộ nền chính trị của Mỹ? Dân chúng hài lòng với công việc của chính quyền Joe Biden đến mức nào và hai đảng Cộng hoà và Dân chủ sẽ vận động tranh cử với các đề tài nào?

Ai bầu cho ai?

Theo Hiến pháp quy định, Quốc hội là cơ quan lập pháp, bao gồm Hạ viện và Thượng viện; cứ hai năm một lần, tất cả 435 Dân biểu Hạ viện và một phần ba trong số 100 Thượng nghị sĩ Thượng viện sẽ được bầu lại; lần bầu này được quy định vào ngày 8 tháng 11 năm 2022. Tại một vài tiểu bang có ngoại lệ cho phép được bầu trước ngày này.

Ngoài ra, trong dịp này, tại 36 trong số 50 tiểu bang, các chức vụ thống đốc sẽ được bầu lại, họ là những nhà lãnh đạo hành pháp của từng tiểu bang.

Sinh hoạt lưỡng đảng

Trong sinh hoạt chính trị hiện nay, chỉ có hai đảng Dân chủ và Cộng hòa đóng vai trò chủ yếu cho sự vận hành của hệ thống. Đảng Dân chủ chiếm đa số với 222 trong số 213 ghế tại Hạ viện; tại Thượng viện, mổi đảng đều có 50 ghế. Trong số 35 ghế mới được bầu tại Thượng viện lần này, 14 ghế hiện do đảng Dân chủ giữ và 21 ghế do đảng Cộng hòa giữ. Trước cuộc bầu cử 36 thống đốc mới, đảng Cộng hòa có 20 thống đốc, đảng Dân chủ có 16.

Ý nghĩa chính trị

Nói chung, sau cuộc bầu cử ngày 8 tháng 11 năm 2022, thì vấn đề đa số tại Quốc hội sẽ được tổ chức lại cho phù hợp với kết quả và sẽ quyết định cho khả năng hành động của Tổng thống Joe Biden trong hai năm tới. Đảng Cộng hòa đang hy vọng sẽ giành lại đa số tại Hạ viện và Thượng viện và đảm nhận nhiều chức vụ thống đốc hơn.

Nếu đạt được thành quả này, thì gió sẽ xoay chiều, cụ thể là Joe Biden sẽ gặp nhiều trở ngại tại Quốc hội và ước mơ trở lại Nhà Trắng vào năm 2024 của Donald Trump sẽ trở thành hiện thực.

Bầu cử Hạ viện

Các tiểu bang chia nhau 435 ghế trong Hạ viện, các ghế này tính theo tỷ lệ dân số của từng tiểu bang. Các tiểu bang có diện tích rộng lớn như Montana hay Wyoming, nhưng lại là nơi có ít cư dân, nên chỉ bầu được một người, trong khi tiểu bang đông dân như California có được một số đông đại biểu.

Luật bầu cử quy định nguyên tắc đa số tương đối, có nghĩa là, ứng viên có nhiều phiếu bầu nhất trong khu vực tranh cử sẽ nhậm chức dân biểu Hạ viện.

Hạ viện trước cuộc bầu cử

Vai trò của dân số có ảnh hưởng quan trọng đến cuộc bầu cử Hạ viện. Hiến pháp quy định là cứ mười năm một lần, một cuộc điều tra dân số sẽ được tiến hành để tái xác định số lượng dân biểu và lần mới nhất là ngày 1 tháng 4 năm 2020.

Dựa vào kết quả của Bảng Điều tra Dân số này, bảy tiểu bang sẽ nhận được ít ghế hơn trong Hạ viện (California, Illinois, Michigan, New York, Ohio, Pennsylvania, West Virginia), sáu tiểu bang sẽ có nhiều ghế hơn (Colorado, Florida, Montana, North Carolina, Oregon, Texas).

Theo truyền thống, cử tri của một số tiểu bang chỉ bỏ phiếu cho đảng Dân chủ hoặc Cộng hòa, nên việc phân bổ ghế mới trong Hạ viện cũng có thể dẫn đến đa số mới.

Nếu theo dõi kết quả bầu cử giữa nhiệm kỳ trong những lần gần đây, thì đảng của tổng thống đang cầm quyền hầu như luôn mất ghế. Nếu xu hướng này tiếp tục, thì kết quả khó tránh khỏi của lần này là đảng Dân chủ sẽ mất đa số tại Hạ viện.

Bầu cử Thượng viện

Thượng viện có tổng cộng 100 Thượng nghị sĩ và được bầu theo nguyên tắc bỏ phiếu đa số. Nhiệm kỳ của Thượng nghị sĩ là sáu năm. Để có thể hoạt động liên tục, cứ hai năm một lần, một phần ba Thượng viện được bầu lại.

Ứng viên đắc cử phải được nhiều phiếu bầu nhất, ở một số tiểu bang thậm chí còn qui định thêm là muốn được đắc cử, ứng viên phải có nhiều hơn một nửa số phiếu bầu.

Bất kể dân số là nhiều hay ít, mổi tiểu bang được quy định chỉ là một khu vực bầu cử và được hai Thượng nghị sĩ đại diện. Do đó, giữa 50 tiểu bang có số lượng dân số chênh lệch, thì số lượng cư dân được đại diện bởi một Thượng nghị sĩ hoàn toàn khác nhau.

Thượng viện trước cuộc bầu cử

Kể từ cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa mỗi bên có 50 ghế tại Thượng viện. Nếu trong tình trạng bế tắc xảy ra, Phó Tổng thống Kamala Harris của đảng Dân chủ với lá phiếu của mình, là người quyết đoán chung cuộc.

Vào ngày 8 tháng 11 năm 2022, 34 tiểu bang sẽ bầu một thượng nghị sĩ mới (Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Colorado, Connecticut, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, California, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nevada, New Hampshire, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Utah, Vermont, Washington và Wisconsin). Tại Oklahoma, một cuộc bầu cử bất thường cũng được tổ chức vì lý do có một Thượng nghị sĩ từ chức.

Trong số 35 ghế mới được bầu, 14 ghế hiện do đảng Dân chủ nắm và 21 ghế do đảng Cộng hòa nắm. Theo các chuyên gia, hiện nay chỉ có bảy ghế được coi là còn trong vòng tranh chấp. Đảng Cộng hòa phải bảo vệ hai ghế ở hai tiểu bang thuộc đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, đó là Pennsylvania và Wisconsin. Vì vậy, liệu cử tri sẽ bầu cho ai, đảng Cộng hòa hay cho đảng Dân chủ, cuộc tranh cử ở đây sẽ sôi nổi hơn.

Arizona, Georgia, Nevada, New Hampshire và North Carolina là những tiểu bang dao động, nghĩa là, nhiều cử tri còn e dè trong việc quyết định bầu cho đảng nào. Do đó, cho dến nay, ai sẽ thắng cử là khó đoán.

Bầu cử thống đốc

Tại 36 trong số 50 tiểu bang cũng như ở ba vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ (Guam, Quần đảo Bắc Mariana và Quần đảo Virgin), cuộc bầu cử thống đốc cũng sẽ được tổ chức vào cùng ngày 8 tháng 11 năm 2022.

Các thống đốc của từng tiểu bang là những người đứng đầu chính phủ và bốn năm bầu một lần. Một số tiểu bang cũng có các điều khoản ngoại lệ, việc tranh cử của ứng cử viên bị giới hạn trong hai hoặc ba nhiệm kỳ.

Trước cuộc bầu cử lần này, trong số 36 vị thống đốc, đảng Cộng hòa có 20 thống đốc, đảng Dân chủ là 16. Tuy nhiên, chỉ có 10 trong số 36 chức vụ mới này đang được coi là còn trong vòng tranh chấp ( Arizona, Georgia, Kansas, Maine, Michigan, Minnesota, New Mexico, Nevada, Pennsylvania và Wisconsin.)

Các thống đốc tiểu bang có nhiều thẩm quyền chính trị và phương tiện pháp lý, nên có thể đưa ra nhiều biện pháp chống lại các kế hoạch của chính quyền trung ương. Do đó, cuộc bầu cử thống đốc cũng có tầm quan trọng đối với việc thực hiện chính sách của chính phủ liên bang.

Các cuộc thăm dò dư luận

Tính cho đến cuối tháng mười năm 2022, đã có nhiều cơ quan truyền thông khác nhau khảo sát về sự hài lòng của dân chúng đối với Tổng thống Joe Biden, hầu như tất cả đều đi đến một kết quả chung là công luận bất bình đối với Joe Biden.

Theo Project FiveThirtyEight cho biết, chỉ có 42% số người được hỏi là hài lòng với công việc chính phủ và 52% là không.

Trước đó, vào tháng Ba năm 2021, tỷ lệ ủng hộ cho Joe Biden là 55 %. Kể từ cuối tháng 8 năm 2022, tình thế đã thay đổi, số người không hài lòng với Joe Biden gia tăng đáng kể.

Các lý do chính cho sự thay đổi này là việc Mỹ rút quân hỗn loạn ra khỏi Afghanistan vào tháng tám năm 2021, cuộc khủng hoảng kinh tế do đại dịch Corona và cuộc chiến ở Ukraine. Do đó, đảng Dân chủ không còn ưu thế tranh cử như trong mùa hè.

Gần đây nhất, lý do quan trọng khác là Tối cao Pháp viện đã quyết định bãi bỏ quyền phá thai trên toàn quốc, một điểm bất bình mới đã dẫn đến các cuộc biểu tình rầm rộ trong cả nước.

Nhưng các chủ đề này đang giảm dần thu hút trong công luận, vì tất cả giá cả tăng cao bất thường, nhất là giá thực phẩm, bất động sản, xăng dầu, lò sưởi, bảo hiểm y tế và cuối cùng là lãi suất thế chấp. Dân chúng đang hoang mang hơn vì lo sợ nạn suy thoái đang gần kề.

Ngược lại, theo các thăm dò chung, cho dù ở cấp tiểu bang và trên toàn liên bang, hiện nay đa số cử tri tin là đảng Cộng hòa có khả năng hơn trong việc giải quyết vấn đề kinh tế cho đất nước và sẽ có nhiều cơ hội thắng cử không chỉ ở Hạ viện mà còn tại Thượng viện.

Trong bối cảnh mới sau kỳ bầu cử này, Tổng thống Joe Biden sẽ chỉ là một “con vịt què”, có nghĩa là, trong thực tế, hai năm tới không có thể đệ trình một dự luật mới hoặc giới thiệu ứng cử viên sáng giá trước Quốc hội.

Những chủ đề tranh cử

Tình trạng lạm phát

Mức lạm phát mới nhất được ghi nhận là khoảng là 8,2%, đó là một cú sốc đối với người tiêu dùng và chính giới. Cụ thể, giá thực phẩm trung bình đắt hơn 11,2% so với năm ngoái, giá dầu cho lò sưởi ấm thậm chí tăng đến 58%. So với giá năm trước, giá bất động sản đã tăng vọt khó kiểm chứng và lãi suất thế chấp tăng lên hơn khoảng 6 %. Mọi người tiêu dùng nhận ra  rằng số tiền chi ra cho bất cứ nhu cầu nào cũng có giá trị thấp hơn so với năm trước.

Để ứng phó, chưa ai biết liệu Cục Dự trữ Liên bang có tăng lãi suất không, nhưng đó trở thành mối quan tâm chung. Bi quan nhất là vì mức lạm phát sẽ còn tiếp tục tăng và không có dấu hiệu nào cho thấy là chính phủ sẽ cải thiện tình trạng.

Mỗi người dân Mỹ trung bình hiện nay mang nợ khoảng 92.000 đô la và gần một nửa là không có thể để dành được tiền tiết kiệm. Tính trung bình, họ phải làm hai công việc cùng lúc, nhưng thường là không đủ để trang trải cho các chi phí sinh hoạt và tiền thuê nhà hoặc tiền lãi thế chấp.

Cho dù các chuyên gia cho là Joe Biden mang lại cho thị trường nhân dụng đã có những chuyển biến khởi sắc, bằng chứng là nhiều người đã tìm được việc làm và khoản nợ của ngân sách nhà nước đã giảm rõ rệt, nhưng cũng không phải vì thế mà dân chúng lạc quan hơn, vì thực ra, việc cải thiện tình hình chung không có gì được gọi là bảo đảm. Các gói cứu trợ Covid năm ngoái, dù tất cả đều có tác dụng nhất định, nhưng cũng giống như các thời trước đây.

Hiện nay, vì không có biện pháp nào hữu hiệu hơn để kiềm chế tình trạng lạm phát, nên đảng Dân chủ sẽ phải trả một cái giá rất đắt trong cuộc bầu cử này.

Bạo lực và tội phạm

Việc gia tăng bạo hành và tội phạm hình sự không chỉ quan trọng đối với cư dân thành thị mà còn ở nhiều vùng nông thôn.

Số liệu thống kê của FBI cho năm 2021 về mức vi phạm tội ác trong cả nước hiện chưa được phổ biến chính thức, vì lý do là các dữ liệu chưa được cập nhật và nhu cầu trang bị bằng kỷ thuật số hoá cho cơ sở dữ liệu chưa hoàn chỉnh.

Dù vậy, nhận định sơ khởi của Council on Criminal Justice, cơ quan chuyên thu thập thống kê hình sự hằng năm tại 27 thánh phố lớn về bạo hành, vi phạm tài sản và sử dụng ma túy cho thấy tình hình chung là bi quan: các vụ giết người tăng 5%, tấn công nghiêm trọng tăng 4%, sử dụng súng tăng 8%, các vụ cướp và trộm cắp xe tăng 14% trong năm 2021, số lượng cảnh sát tính trên đầu người để phục vụ cho nhu cầu an ninh xã hội giảm mạnh hơn so với trước đây.

Trong bối cảnh đó, đảng Cộng hòa đã coi tội phạm là chủ đề chính trong việc vận động tranh cử và cáo buộc đảng Dân chủ là quá “mềm mỏng đối với tội phạm” vì không có hành động kiên quyết để giải quyết tình trạng này.

Từ lâu, đảng Dân chủ đã dành nhiều biện pháp ưu tiên để đối phó, đặc biệt là sau vụ thảm sát tại trường học Uvalde và các vụ xả súng khác. Tuy nhiên, chủ đề này đã không gây sự chú ý đặc biệt của công luận khi đảng Dân chủ đưa việc giải quyết vấn đề trong khuôn khổ tranh luận quá bao quát về tội phạm.

Nhập cư trái phép

Tình hình nhập cư trái phép và xáo trộn tại biên giới giữa Mỹ và Mexico được thảo luận sôi nổi không những ở các tiểu bang bị ảnh hưởng trực tiếp mà còn trong phạm vi cả nước.

Các nhân viên biên phòng phía nam đã bắt giữ gần 2,4 triệu người nhập cư trái phép trong năm 2022, một kỷ lục mà chính phủ không muốn công khai đề cập tới. Đảng Cộng hòa cáo buộc Tổng thống Biden là  quá lỏng lẻo trong công tác biên phòng, nhất là việc trục xuất không nghiêm nhặt. Do đó, để đối phó, chính quyền phải tiếp tục xây dựng bức tường ngăn chận như Donald Trump đã từng chủ trương.

Đảng Dân chủ thừa nhận việc giải quyết vấn đề biên phòng là quan trọng, bằng chứng là đã cung ứng ngân sách cho các biện pháp ngăn chận ở nhiều nơi và kết quả là có khoảng một nửa số người nhập cư đã bị trục xuất. Nhưng thực tế cho thấy khác hẳn, nhiều người Cuba, Venezuela hoặc Nga, một khi đã nộp đơn xin tị nạn, thì không thể bị đưa trở lại Mexico.

Sôi bỏng nhất hiện nay là vấn đề chia sẻ  trách nhiệm tiếp nhận và ngân sách không được đặt ra trong phạm vi toàn liên bang, có nghĩa là, việc phân phối người nhập cư  không được phối hợp cho cả nước.

 

Các tiểu bang Texas và Arizona cáo buộc các tiểu bang do đảng Dân chủ nắm quyền đã thúc đẩy việc nhập cư trái phép. Đó là lý do tại sao các thống đốc đảng Cộng hòa của Arizona và Texas thường xuyên cho xe buýt chở người nhập cư đến các thành trì của đảng Dân chủ ở New York, Chicago và Washington mà không cần tham khảo ý kiến với bất cứ ai

Gần đây, Thống đốc Florida Ron de Santis đã đưa những người xin tị nạn từ Texas đến Martha’s Vineyard, một hòn đảo nổi tiếng ở bờ biển phía Đông. Tất cả chi phí di chuyển và cư trú tại các khách sạn được trang trải bằng tiền thuế của cư dân tiểu bang.

Vào tháng 8, cơ quan thăm dò Ipsos cho biết, hơn một nửa số người được hỏi đã mô tả tình hình xáo trộn ở biên giới là một “cuộc xâm lược”. Những người theo chủ trương dân tộc cực đoan đã đặt ra thuật ngữ này mà ngay cả nhiều cử tri theo đảng Dân chủ hoặc độc lập cũng đồng tình. Gần đây, trong công luận và thậm chí đảng viên Cộng hòa cũng tận dụng lối diễn đạt này.

Vấn đề phá thai và luật phá thai

Với quyết định để cho các tiểu bang toàn quyền giải quyết các vấn đề phá thai trong tương lai, Tối cao Pháp viện đã gây thêm chia rẽ cho đất nước, làm ảnh hưởng đến tình trạng phân hoá vốn dĩ đã là nghiêm trọng.

 

Phán quyết này làm cho những người dân phản đối việc phá thai tỏ ra hoan nghênh trong khi nhiều người khác vô cùng phẫn nộ. Các phản ứng dồn dập sau đó là các biện pháp hạn chế và cấm phá thai ở nhiều tiểu bang do đảng Cộng hòa nắm quyền. Do đó, các ứng viên thuộc đảng Cộng hòa đã vận động thêm một chiến dịch tranh cử khác mang tên “Pro Life”.

Mặt khác, đảng Dân chủ đã tham gia đấu tranh cho quyền phá thai không bị hạn chế và đạt mức thành công nhất định; số lượng phụ nữ đăng ký bỏ phiếu cho đảng tăng lên đáng kể và các nữ cử tri trước đây chưa quyết định hoặc nghiêng về đảng Cộng hòa cho biết sẽ ủng hộ đảng Dân chủ trong chủ đề này. Hiện nay, vấn đề phá thai dường như cũng sẽ có ảnh hưởng phần nào quyết định đến kết quả của cuộc bầu cử.

Nhưng cuộc thăm dò vào đầu tháng tám tại Kansas cho thấy là, đa số ở các tiểu bang Trung Tây theo bảo thủ đã bác bỏ lệnh cấm phá thai. Nhiều ứng viên đảng Cộng hòa đã nhìn thấy các dấu hiệu thay đổi và giảm bớt các luận điệu chống phá thai, ngừng thảo luận chủ đề hoặc chuyển sang đề tài khác, điển hình là Kari Lake, ứng cử viên chức vụ thống đốc của tiểu bang Arizona và là ngôi sao đang lên của Đảng Cộng hòa. Kari Lake vẫn chống lại việc phá thai, nhưng cho là nữ giới nên sáng suốt để đưa ra quyết định của riêng mình.

Trong những ngày tới gần cuộc bầu cử, các cuộc thăm dò cho thấy là chủ đề phá thai đã bị đẩy lùi so với lạm phát.

Đối sách của Joe Biden

Trước triển vọng đen tối về kết quả của cuộc bầu cử, Tổng thống Mỹ Joe Biden đang tìm ra hai đối sách mới.

Một là, trước tình hình vật giá leo thang, Joe Biden tìm cách gây áp lực lên ngành công nghiệp dầu mỏ và cho biết là sẽ đánh thuế các lợi nhuận đặc biệt liên quan đến chiến tranh.

Trong báo cáo định kỳ mới nhất, hai doanh nghiệp ExxonMobil và Chevron cho biết là doanh thu tăng cực mạnh nhờ giá dầu tăng, một hậu quả của cuộc chiến tranh Ukraine. Cụ thể là lợi nhuận của Exxon đã tăng lên gấp ba lần với doanh thu là 19,7 tỷ đô la và Chevron tăng lên 84% với doanh thu 11,2 tỷ đô la.

Theo Joe Biden, các doanh nghiêp khổng lồ này phải thay đổi các biện pháp triệt để, cụ thể là tăng gia đầu tư trở lại thị trường Mỹ, tăng khả nẳng sản xuất của các nhà máy lọc dẩu nội địa và giảm giá cho người tiêu dùng.

Nhưng thực tế cho thấy việc doanh nghiệp thay đổi chính sách kinh doanh không thễ giải quyết trong một sớm một chiều trong khi hai đảng đang chạy đua ráo riết trước ngày bầu cử.

Hai là, trong bài diễn văn vận động tranh cử,cuối cùng, Joe Biden báo động cho dân chúng Mỹ là nền dân chủ đang lâm nguy, cáo buộc Donald Trump đã tạo ra thảm hoạ ngày 6 tháng 1 tại Quốc hội và tha thiết kêu gọi cử tri nên tỉnh thức để quyết định cho tương lai của đất nước.

Liệu hai đối sách này của Joe Biden sẽ mang lại hiệu ứng tốt đẹp không, kết quả bầu cử của ngày 8 tháng 11 năm 2022 sẽ là câu trả lời.

Kết luận

Nhìn chung, đảng Dân chủ có được các năng động trong chiến dịch tranh cử trong mùa hè, phần lớn nay bị mất, đặc biệt là ở những nơi mà các cử tri không thuộc đảng Dân chủ. Đảng Dân chủ sẽ chịu mức độ thất cử nghiêm trọng như thế nào, vẫn còn phải chờ xem.

Nếu đảng Cộng hòa sẽ thắng lớn ở Hạ viện và Thượng viện, thì đảng Dân chủ sẽ lâm vào cảnh bế tắc, đặc biệt là việc đề xuất các dự thảo luật và bổ nhiệm các thẩm phán và nhân viên cấp cao của liên bang.

Các nhận định tổng quan này cần phải được cập nhật và kiểm chứng sau ngày 8 tháng 11năm 2022.

 

The White House

Biên dịch: Người Mỹ gốc Việt

3-11-2022

 

 

Chào tất cả mọi người,

Chỉ vài ngày trước, trước 2:30 sáng một chút, một người đàn ông đã đập vỡ cửa sổ phía sau và đột nhập vào nhà của bà Chủ tịch Hạ viện, quan chức  cao cấp thứ ba của Hoa Kỳ. Hắn ta mang trong ba lô dây trói, băng keo, dây thừng và một cái búa.

Theo như lời khai với cảnh sát, hắn ta đã đến tìm Nancy Pelosi để bắt bà làm con tin, thẩm vấn bà và đe dọa đánh gãy xương bánh chè của bà. Nhưng bà ấy không có ở đó. Chồng bà ấy, người bạn Paul Pelosi của tôi, ở nhà một mình. Kẻ tấn công cố gắng bắt Paul làm con tin. Hắn đánh thức ông dậy, và hắn muốn trói ông ta. Và rồi, kẻ tấn công đã dùng búa đập vỡ hộp sọ của Paul. Rất may, nhờ ơn Chúa, Paul đã sống sót.

Tất cả những điều này đã xảy ra sau khi kẻ tấn công, và thật khó để nói. Thật khó để nói nỗi. Sau khi kẻ tấn công vào nhà hỏi: “Nancy ở đâu? Nancy ở đâu?”

Đó cũng chính là những từ được dùng bởi đám loạn dân đã xông vào Điện Quốc hội Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1, khi họ đập vỡ cửa sổ, đá vào cửa cái, tấn công tàn bạo các nhân viên thực thi pháp luật, đi nghênh ngang trên các hành lang săn lùng các quan chức và dựng lên giá treo cổ để chờ treo cổ phó tổng thống Mike Pence.

Đó là một đám loạn dân đầy cuồng nộ đã bị xô vào một cơn điên loạn bởi một tổng thống đã lặp đi lặp lại một Lời Đại Bịp, rằng cuộc bầu cử năm 2020 đã bị đánh cắp. Đó là lời nói dối đã thúc đẩy sự gia tăng đầy nguy hiểm của bạo lực chính trị và đe dọa cử tri trong hai năm qua.

Ngay cả trước ngày 6 tháng 1, chúng ta đã thấy các quan chức bầu cử và nhân viên bầu cử ở một số tiểu bang phải chịu các cuộc gọi hăm dọa, đe dọa tấn công thể xác, thậm chí đe dọa đến tính mạng của họ. Chẳng hạn, ở Georgia, vị Ngoại trưởng Cộng hòa và gia đình của ông đã bị đe dọa sát hại vì ông từ chối vi phạm pháp luật để tuân theo yêu cầu của tổng thống vừa thất cử: Chỉ cần tìm cho ông ta 11.780 phiếu bầu. Chỉ cần kiếm cho ra 11.780 phiếu bầu.

Các nhân viên bầu cử, như Shaye Moss và mẹ cô, bà Ruby Freeman, đã bị quấy rối và đe dọa chỉ vì họ có can đảm thực hiện công việc của mình và bênh vực sự thật, bảo vệ nền dân chủ của chúng ta.

Sự đe dọa này, bạo lực này đối với các quan chức đảng Dân chủ, đảng Cộng hòa và phi đảng phái đang chỉ làm công việc của họ, là hậu quả của những lời nói dối vì quyền lực và tư lợi, những lời nói dối có âm mưu và ác ý, những lời nói dối lặp đi lặp lại để tạo ra một vòng quay giận dữ, căm thù, cay cú và cả bạo lực.

Vào thời điểm này, chúng ta phải đối đầu với những lời nói dối đó bằng sự thật. Chính tương lai của quốc gia chúng ta phụ thuộc vào nó.

Những người đồng bào Mỹ của tôi, chúng ta đang đối mặt với một thời khắc quyết định, một điểm uốn lịch sử. Chúng ta phải – với một tiếng nói thống nhất áp đảo – nói như một quốc gia và nói rằng sự đe dọa cử tri hoặc bạo lực chính trị ở Hoa Kỳ không được chấp nhận, thật sự không được chấp nhận. Cho dù nó nhắm vào đảng viên Dân chủ hay đảng viên Cộng hòa. Không thể chấp nhận được, nhất định là thế. Sẽ không bao giờ được chấp nhận.

Hôm nay tôi đang phát biểu gần Đồi Quốc hội, gần Điện Quốc hội Hoa Kỳ, thành trì của nền dân chủ của chúng ta.

Tôi biết có rất nhiều điều đang nằm trên bàn cân trong những cuộc bầu cử bán kỳ như lần này, từ nền kinh tế của chúng ta, đến sự an toàn trên đường phố, quyền tự do cá nhân, đến tương lai của dịch vụ chăm sóc y tế, An sinh xã hội và Medicare. Tất cả đều quan trọng.

Chúng ta có những dị biệt. Chúng ta có những dị biệt về quan điểm. Và đó là chuyện đương nhiên. Nhưng có một thứ khác đang bị đe dọa, chính là nền dân chủ.

Tôi không phải là người duy nhất nhìn thấy điều đó. Các cuộc thăm dò gần đây cho thấy đa số người Mỹ tin rằng nền dân chủ của chúng ta đang gặp nguy hiểm, rằng nền dân chủ của chúng ta đang bị đe dọa. Họ cũng thấy rằng nền dân chủ đang nằm trên lá phiếu năm nay và họ hết sức bận tâm đến điều đó.

Vì vậy, hôm nay, tôi khẩn nài tất cả người Mỹ, bất kể đảng phái, hãy đáp ứng thời khắc quan trọng này của quốc gia và của thế hệ. 

Khi bỏ phiếu, chúng ta hãy nhận thức chuyện được mất và không chỉ là một cái chính sách nào đó tại thời điểm này, mà cả những định chế đã gắn kết chúng ta với nhau trong mưu cầu một liên minh hoàn hảo cũng đang bị đe dọa. Khi bỏ phiếu, chúng ta nên nhận thức chúng ta đã từng là ai, và chúng ta đang có nguy cơ trở thành thế nào.

Hỡi các đồng bào Mỹ của tôi, có một câu ngạn ngữ, “Freedom is not free” – “Tự do chẳng phải thứ cho không,” nó đòi hỏi sự cảnh giác thường xuyên. Ngay từ thuở ban đầu, không có gì bảo đảm cho nền dân chủ Hoa Kỳ. Mọi thế hệ đã phải chống đỡ cho nó, bảo vệ nó, giữ gìn nó, lựa chọn nó, vì nền dân chủ là như vậy. Đó là sự lựa chọn, quyết định của dân chúng, của dân chúng và vì dân chúng.

Vấn đề không thể rõ ràng hơn, theo quan điểm của tôi. Chúng ta, những người dân phải quyết định xem liệu chúng ta sẽ có những cuộc bầu cử công bằng và tự do hay không, và mọi lá phiếu có được nhìn nhận hay không.

Chúng ta, những người dân, phải quyết định xem chúng ta có duy trì một nền cộng hòa hay không, nơi sự thật được chấp nhận, luật pháp được tuân thủ và lá phiếu của bạn thực sự thiêng liêng.

Chúng ta, những người dân, phải quyết định liệu nền pháp quyền sẽ chiếm ưu thế hay chúng ta sẽ cho phép các thế lực đen tối và thèm khát quyền lực vượt lên trên các nguyên tắc đã hướng dẫn chúng ta từ lâu.

Như bạn biết, nền dân chủ Hoa Kỳ đang bị tấn công vì cựu tổng thống thất cử của Hoa Kỳ đã từ chối chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử năm 2020. Nếu ông ta từ chối chấp nhận ý muốn của dân chúng, nếu ông ta từ chối chấp nhận sự thật rằng ông ta thua cuộc.

Ông ta đã lạm dụng quyền lực của mình và đặt lòng trung thành với bản thân lên trên lòng trung thành với Hiến pháp. Và ông ta đã biến Lời Đại Bịp thành một điều khoản về lòng trung thành trong đảng Cộng hòa MAGA, một thiểu số của đảng Cộng hòa.

Điều trớ trêu lớn về cuộc bầu cử năm 2020 là nó là cuộc bầu cử bị tấn công nhiều nhất trong lịch sử của chúng ta. Tuy nhiên, không có cuộc bầu cử nào trong lịch sử của chúng ta mà chúng ta có thể chắc chắn hơn về kết quả của nó.

Mọi thách thức pháp lý có thể được đưa ra đã được đưa ra. Mọi cuộc tái kiểm phiếu có thể được thực hiện đều đã được thực hiện. Mọi cuộc tái kiểm phiếu đều xác nhận lại kết quả đã có.

Bất cứ tại đâu mà dữ kiện hoặc bằng chứng được yêu cầu, Lời Đại Bịp đã bị chứng minh chỉ là một lời đại bịp. Trong tất cả mọi lần.

Tuy nhiên, hiện nay các đảng viên Cộng hòa MAGA cực đoan không chỉ đặt vấn đề về tính hợp pháp của các cuộc bầu cử trong quá khứ, mà còn cả các cuộc bầu cử đang được tổ chức hiện nay và trong tương lai.

Thành phần MAGA cực đoan của Đảng Cộng hòa, chỉ là thiểu số của đảng đó, như tôi đã đề cập ở trên, nhưng lại là lực đẩy của nó. Nó đang cố gắng đoạt thành công những gì họ đã thất bại vào năm 2020, để đàn áp quyền của cử tri và phá hủy chính hệ thống bầu cử.

Điều đó có nghĩa là từ chối quyền bầu cử của bạn và quyết định xem liệu phiếu bầu của bạn có được tính hay không. Thay vì đợi cho đến khi một cuộc bầu cử kết thúc, họ đã bắt đầu từ lâu trước khi cuộc bầu cử diễn ra. Họ đang bắt đầu ngay bây giờ.

Họ đã kích động bạo lực và đe dọa các cử tri và quan chức bầu cử.

Người ta ước tính rằng có hơn 300 người từ chối kết quả bầu cử đang nằm trên lá phiếu trên khắp nước Mỹ trong năm nay.

Chúng ta không thể bỏ qua tác động của điều này đối với đất nước của chúng ta. Nó gây hại, nó ăn mòn và nó mang tính hủy diệt.

Và tôi muốn trình bày thật rõ ràng, đây không phải là về tôi, mà là về tất cả chúng ta. Đó là về những gì đã làm Hoa Kỳ là một Hoa Kỳ. Đó là về sự vững bền của nền dân chủ chúng ta.

Bởi vì nền dân chủ không chỉ là một dạng chính phủ. Đó là một cách tồn tại, một cách nhìn thế giới, một cách xác định chúng ta là ai, chúng ta tin tưởng điều gì, tại sao chúng ta làm những gì chúng ta làm.

Đơn giản nền dân chủ là nền móng.

Trong thời điểm này, chúng ta phải tự vấn sâu sắc và nhận ra rằng chúng ta không thể coi dân chủ là điều hiển nhiên nữa.

Với nền dân chủ nằm trên lá phiếu, chúng ta phải nhớ những nguyên tắc đầu tiên này. Dân chủ có nghĩa là sự cai trị của nhân dân, không phải là sự cai trị của quân vương hay kẻ ham tiền, mà là sự cai trị của nhân dân.

Chuyên quyền đối lập với dân chủ. Nó có nghĩa là sự cai trị của một, một người, một lợi ích, một hệ tư tưởng, một đảng phái.

Để nói rõ hơn, cuộc sống của hàng tỷ người, từ thời cổ đại cho đến nay, đã được định hình bởi cuộc chiến giữa các lực lượng cạnh tranh này: giữa khát vọng của đa số và lòng tham cùng quyền lực của thiểu số, giữa quyền tự quyết của dân chúng và kẻ chuyên quyền tự tôn, giữa những ước mơ về một nền dân chủ và sự thèm muốn một chế độ chuyên quyền.

Những gì chúng ta đang làm bây giờ là xác định xem liệu nền dân chủ có tồn tại lâu dài hay không. Và đó là câu hỏi lớn lao nhất, theo quan điểm của tôi: liệu hệ thống của Mỹ một hệ thống vốn đánh giá cao những cá nhân thuận theo công lý và dựa trên pháp quyền có giành chiến thắng hay không.

Đây là cuộc đấu tranh mà chúng ta đang tham gia: một cuộc đấu tranh cho dân chủ, một cuộc đấu tranh cho sự đoan chính và phẩm giá, một cuộc đấu tranh cho sự thịnh vượng và tiến bộ, một cuộc đấu tranh cho chính linh hồn Mỹ quốc.

Đừng nhầm lẫn, nền dân chủ đang nằm trên lá phiếu cho tất cả chúng ta.

Chúng ta phải nhớ rằng dân chủ là một giao ước. Chúng ta cần bắt đầu để tâm đến lẫn nhau trở lại, coi nhau là một dân tộc – “We the People”, chứ không phải là những kẻ thù cố truyền kiếp.

Đây là một sự lựa chọn mà chúng ta có thể thực hiện. Chuyện phân rã và hỗn loạn không phải là chuyện không thể tránh khỏi.

Trước đây đã từng có sự tức giận ở Mỹ. Trước đây đã từng có sự phân chia ở Mỹ. Nhưng chúng ta chưa bao giờ từ bỏ cuộc thử nghiệm Mỹ, và chúng ta không thể làm điều đó bây giờ.

Điều đặc biệt về nền dân chủ Mỹ chính là đây: Chỉ vừa đủ số trong chúng ta trong vừa đủ những hoàn cảnh đã chọn không phá bỏ nền dân chủ, mà là gìn giữ nền dân chủ. Chúng ta phải chọn lại con đường đó.

Bởi vì nền dân chủ đang nằm trên lá phiếu, chúng ta phải nhớ rằng ngay cả trong những thời khắc đen tối nhất của chúng ta, vẫn có những giá trị và niềm tin cơ bản đã gắn kết chúng ta với tư cách là những công dân Mỹ, và những giá trị đó phải lại gắn kết chúng ta vào lúc này.

Vậy đó là những giá trị nào?

Tôi nghĩ, trước tiên, chúng tôi tin rằng tại Hoa Kỳ, lá phiếu là thiêng liêng, sẽ được vinh danh, không bị từ chối; được tôn trọng, không bị vứt bỏ; được tính, không bị bỏ qua. Một lá phiếu không phải là một công cụ đảng phái, chỉ được tính khi nó giúp ích cho các ứng cử viên của bạn và bỏ qua một bên nếu ngược lại.

Thứ hai, chúng ta phải, với tiếng nói áp đảo, chống lại bạo lực chính trị và sự hăm dọa cử tri. Chắc chắn phải vậy. Hãy đứng lên và lên tiếng chống lại nó.

Chúng ta không giải quyết sự khác biệt của chúng ta, tại Mỹ quốc, bằng bạo loạn, một đám loạn dân, hoặc một viên đạn hay một cái búa. Chúng tôi giải quyết chúng một cách hòa bình tại thùng phiếu.

Tuy nhiên, chúng ta phải trung thực với chính mình. Chúng tôi phải đối mặt với vấn đề này. Chúng ta không thể quay lưng lại với nó. Chúng ta không thể giả vờ rằng nó sẽ tự giải quyết.

Có một sự gia tăng đáng báo động về số lượng dân chúng ở đất nước này dung túng cho bạo lực chính trị, hoặc chỉ đơn giản là im lặng, bởi vì im lặng là đồng lõa. Sự gia tăng đáng lo ngại của chuyện đe dọa cử tri. Xu hướng độc hại của việc tha thứ cho bạo lực chính trị hoặc cố gắng bào chữa nó.

Chúng ta không thể cho phép quan điểm này phát triển. Chúng ta phải đối đầu với nó ngay bây giờ. Nó phải bị chặn lại ngay bây giờ.

Tôi tin rằng những tiếng nói bào chữa hoặc cổ võ bạo lực và đe dọa là một thiểu số biệt dị ở Mỹ. Nhưng họ ồn ào, và họ cương quyết.

Chúng ta phải cương quyết hơn bọn họ. Tất cả chúng ta, những người từ chối bạo lực chính trị và đe dọa cử tri, và tôi tin rằng tuyệt đại đa số dân chúng Hoa Kỳ là như thế, tất cả chúng ta phải đoàn kết lại để tỏ rõ rằng bạo lực và đe dọa không có chỗ đứng ở Hoa Kỳ.

Và, thứ ba, chúng ta tin vào nền dân chủ. Đó là bản sắc của chúng ta trong tư cách người dân Mỹ. Tôi biết nó không dễ dàng. Nền dân chủ không hoàn hảo. Nó vẫn luôn như thế. Nhưng bây giờ tất cả chúng ta được kêu gọi để bảo vệ nó. Ngay bây giờ.

Lịch sử và lẽ thường cho chúng ta biết rằng tự do, cơ hội và công lý chỉ phát triển mạnh trong một nền dân chủ, chứ không phải trong một chế độ chuyên quyền.

Nếu chúng ta làm tốt, nước Mỹ không phải là một xã hội có tổng bằng không, tức là để bạn được thành công thì người khác phải thất bại. Một Lời hứa Mỹ đủ lớn, đủ lớn để tất cả mọi người đều có thể thành công. Mỗi thế hệ đều mở ra cánh cửa cơ hội rộng thêm một chút. Mỗi thế hệ sẽ đón nhận thêm những kẻ đã bị bỏ mặc trước đó.

Chúng ta tin rằng chúng ta không nên bỏ ai lại phía sau, bởi vì mỗi người chúng ta là con cái của Chúa, và mỗi người, mỗi người đều thiêng liêng. Nếu điều đó là đúng, thì quyền của mỗi người cũng phải thiêng liêng.

Phẩm giá cá nhân, giá trị cá nhân, quyết tâm của cá nhân, đó là nước Mỹ, đó là dân chủ và đó là những gì chúng ta phải bảo vệ.

Hãy nhìn xem, ngay cả khi tôi phát biểu ở đây tối nay, 27 triệu người đã bỏ phiếu trong cuộc bầu cử bán kỳ. Hàng triệu người khác sẽ bỏ phiếu trong những ngày cuối cùng cho đến ngày 8 tháng 11. Và lần đầu tiên – đây là lần đầu tiên kể từ cuộc bầu cử quốc gia năm 2020, một lần nữa, chúng ta lại chứng kiến ​​số lượng cử tri đi bầu kỷ lục trên khắp cả nước.

Và điều đó tốt đẹp. Chúng ta muốn cử tri Mỹ đi bầu. Chúng ta muốn mọi người Mỹ đều được lắng nghe.

Bây giờ chúng ta phải đẩy tiến trình này về phía trước. Chúng ta biết rằng ngày càng có nhiều lá phiếu được bỏ phiếu sớm hoặc qua đường bưu điện ở Mỹ. Chúng ta biết rằng nhiều tiểu bang không bắt đầu đếm những lá phiếu đó cho đến sau khi các cuộc bỏ phiếu kết thúc vào ngày 8 tháng 11.

Điều đó có nghĩa là, trong một số trường hợp, chúng tôi sẽ không biết người chiến thắng trong cuộc bầu cử trong vài ngày – cho đến vài ngày sau Ngày Bầu cử. Cần có thời gian để đếm tất cả các lá phiếu hợp pháp một cách hợp pháp và có trật tự.

Điều luôn quan trọng là các công dân trong nền dân chủ luôn được cung cấp thông tin và tham dự. Và giờ đây điều quan trọng không kém đối với các công dân là phải kiên nhẫn. Đó là cách việc này được thực hiện.

Đây cũng là cuộc bầu cử đầu tiên kể từ sự kiện ngày 6 tháng 1 khi đám loạn dân có vũ trang, giận dữ xông vào Điện Quốc hội của Hoa Kỳ. Tôi ước rằng tôi có thể nói rằng cuộc tấn công vào nền dân chủ của chúng ta đã kết thúc vào ngày hôm đó, nhưng tôi không thể.

Khi tôi đứng đây hôm nay, có những ứng cử viên tranh cử cho mọi cấp ở Mỹ – thống đốc, Quốc hội, tổng chưởng lý, bộ trưởng hành chánh – những người đã không cam kết chấp nhận, sẽ không cam kết chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử mà họ đang tranh.

Đây là con đường dẫn đến sự hỗn loạn ở Mỹ. Đây là điều chưa từng có. Đây là điều bất hợp pháp và không có Mỹ-tính. Như tôi từng nói, bạn không thể yêu đất nước của mình chỉ khi bạn giành chiến thắng.

Đây không phải là năm bình thường. Vì vậy, tôi yêu cầu bạn suy nghĩ thật lâu và thật kỹ về thời điểm này của chúng ta. Vào một năm bình thường khác, chúng ta thường không phải đối mặt với câu hỏi liệu lá phiếu chúng ta có bảo toàn nền dân chủ hay đẩy chúng ta vào rủi ro. Nhưng năm nay chúng ta phải đối mặt với nó.

Năm nay, tôi hy vọng bạn sẽ xem tương lai của nền dân chủ của chúng ta là một phần quan trọng trong quyết định bỏ phiếu và cách bạn bỏ phiếu.

Tôi hy vọng bạn sẽ đặt một câu hỏi đơn giản về từng ứng cử viên mà bạn có thể bầu chọn. Liệu người đó có chấp nhận ý chí chính đáng của dân chúng Hoa Kỳ và những người cử tri trong quận của họ hay không? Liệu người đó sẽ chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử, thắng hay thua?

Câu trả lời cho câu hỏi đó mang nặng tính tồn vong. Và, theo tôi, nó nên nắm phần quyết định. Tương lai của đất nước mà chúng ta vô cùng yêu mến, và số phận của nền dân chủ đã từng tạo ra rất nhiều khả năng cho chúng ta bị treo trên câu trả lời cho câu hỏi đó.

Quá nhiều người đã hy sinh quá lớn trong bao năm để chúng ta từ bỏ dự án Mỹ và nền dân chủ Mỹ. Bởi vì chúng ta đã tận hưởng các quyền tự do của mình quá lâu, nên thật dễ lầm tưởng chúng sẽ luôn còn đó bất chấp điều gì.

Nhưng hôm nay điều đó không còn đúng. Tận xương tuỷ, chúng ta biết nền dân chủ đang gặp rủi ro. Nhưng chúng ta cũng biết điều này. Rằng mỗi một người chúng ta đều có khả năng duy trì nền dân chủ của chúng ta.

Tôi tin rằng chúng ta sẽ làm được. Tôi nghĩ rằng tôi hiểu biết đất nước này. Tôi biết chúng ta sẽ làm được điều đó.

Bạn có quyền lực, nằm ở sự lựa chọn của bạn, ở quyết định của bạn. Số phận của quốc gia, số phận của linh hồn Mỹ quốc vẫn nằm ở đó, với người dân, trong tay bạn, trong trái tim bạn, trên lá phiếu của bạn.

Hỡi các đồng bào Mỹ của tôi, chúng ta sẽ đáp ứng thời điểm này. Chúng ta chỉ cần nhớ chúng ta là ai. Chúng ta là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Không có gì, không có gì vượt quá khả năng của chúng ta nếu chúng ta làm điều đó cùng nhau.

Cầu xin Chúa phù hộ tất cả các bạn. Xin Chúa bảo vệ quân đội của chúng ta. Xin Chúa ban phước cho những người bảo vệ nền dân chủ của chúng ta.

Cảm ơn bạn và chúc may mắn./.