Tôi chọn dịch bài này vì có lẽ không có gì mạnh mẽ hơn là một cảnh báo đến từ một người thuộc thế hệ thứ hai, do một kinh nghiệm đau thương của chính gia đình cô.

Trong sinh hoạt cộng đồng người Việt ở hải ngoại, hiện tượng “chụp mũ” cũng thỉnh thoảng xảy ra. Hành động “chụp mũ” thường có chủ đích tạo ra tình trạng xáo trộn, phân hóa, làm suy giảm sức đề kháng cần thiết trong cộng đồng. Bịa đặt, rỉ tai, vu khống là những những xảo thuật được áp dụng.

“Chụp mũ cộng sản” cho người khác là một hành động gây thiệt hại lớn lao cho cộng đồng người Việt ở hải ngoại. Hành động chụp mũ là một hành động hèn hạ, tiểu nhân, gây tổn hại cho chính nghĩa, cho tự do trong suốt 41 năm qua. Cộng đồng Việt ở hải ngoại cần phải lên tiếng nói và tìm những biện pháp hữu hiệu để đối phó với tệ nạn này.