Dọn nhà đi chỗ khác có nghĩa là có nhiều căng thẳng – nhưng việc đi đến cơ quan đăng ký đổi chỗ ở không nên bị hoãn quá lâu. Ngày càng nhiều tiền phạt áp dụng cho đăng ký chỗ ở khác trễ càng ngày càng tăng.

Anne-Christin Sievers

23.1.2019

Ai vừa dọn tới nhà mới cũng muốn giảm căng thẳng bằng cách yên nghỉ. Nhưng trước khi bạn có thể làm cho mình được thoải mái ở nhà, có một nơi bắt buộc đi tới: Cơ quan đăng ký.

Ở Đức, mọi cư dân đều có nghĩa vụ phải đăng ký khi thay đổi nơi cư trú của mình – bất kể nơi ở mới là nơi ở chính hay chỉ là chỗ ở thứ hai. Bạn phải đáp ứng trong một thời hạn nhất định, từ một tuần đến mười bốn ngày sau khi dọn nhà, tùy thuộc vào tiểu bang. Cơ sở cho quy định này là luật đăng ký liên bang. Từ Anmelden được dùng là khi nơi cư trú mới ở một khu vực đăng ký khác, chẳng hạn như từ Berlin dọn tới Frankfurt ở, còn Ummelden được dùng, nếu chỉ đổi chỗ ở trong cùng một thành phố.

Chỉ cần là một chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu hợp lệ, cũng như giấy chứng nhận đăng ký, thường có thể tải xuống từ các trang mạng của cơ quan hành chính. Trong hầu hết các trường hợp, không cần phải trình bày hợp đồng thuê nhà. Từ ngày 1 tháng 11 năm 2015, chủ nhà cũng phải giao cho người thuê mới một giấy chứng nhận dọn vào nhà với tất cả các dữ liệu liên quan như ngày dọn nhà, địa chỉ căn hộ, tên và địa chỉ của chủ nhà và tên của những người phải đăng ký mà người dân sẽ phải nộp cho cơ quan đăng ký.

Nguyên do: Trước đây thường xảy ra tình trạng tội nhân, nhưng cũng có những phụ huynh mong muốn cho con được vào trường học thuộc một quận khác nên đăng ký địa chỉ của một ngôi nhà mà họ không sống trong đó. Một lợi ích khác của giấy xác nhận của chủ sở hữu căn hộ là nhân viên hành chính có thể dễ dàng nhận ra là cư dân có vượt quá thời hạn đăng ký hay không. Nếu có đầy đủ tất cả các tài liệu cần thiết, địa chỉ mới sẽ được ghi vào trong chứng minh thư.

Làm đơn gia hạn thời hạn nộp đơn

Bất cứ ai không sống ở Bayern đều phải ra trực tiếp tại văn phòng đăng ký, còn nếu đã ở bang này thì có thể đăng ký bằng thư. Nếu người thuê nhà mới bị ốm hoặc vì lý do khác, không thể tự đi đăng ký, anh ta có thể ủy quyền cho bạn bè hoặc người thân.

Đổi chỗ ở trong cùng một thành phố thường thì miễn phí. Tuy nhiên, nếu bạn không giữ đúng thời hạn hoặc không đăng ký gì hết, bạn đã vi phạm tội Điều 54 của Đạo luật Báo cáo và có thể phải trả một khoản tiền phạt, ít nhất là trên giấy theo quyết định của quản trị viên và đô thị lên có thể tới 1000 €. Điều này cũng áp dụng cho chủ sở hữu hoặc người quản lý không đưa ra giấy xác nhận hoặc có mà không kịp thời. Trên thực tế, tiền phạt thường thấp hơn và hiếm khi nhiều hơn 100 euro. Thông thường các quan chức nhắm mắt làm ngơ nếu chỉ quá hạn vài ngày hoặc vài tuần vì các cơ quan hành chính của nhiều thành phố lớn bị quá tải và đôi khi bạn không thể có được một cuộc hẹn kịp thời.

Tuy nhiên, nhìn chung, các khoản tiền phạt được áp dụng thường xuyên hơn và nghiêm ngặt hơn so với một vài năm trước đây. Do đó, bạn nên giải thích càng dễ hiểu càng tốt và chứng minh lý do tại sao bạn đã bỏ lỡ đăng ký lại cho đến nay. Nếu biết trước là bạn không thể đáp ứng thời hạn vì phải ở lại nước ngoài lâu hơn hoặc bị bệnh, bạn cũng có thể xin gia hạn thời gian, thường là ngay cả qua điện thoại.

Bất cứ ai nếu chỉ ở trong một căn hộ trong thời gian tối đa sáu tháng chả hạn để thực tập tại một thành phố khác đều được miễn nghĩa vụ đăng ký. Điều này cũng áp dụng cho các tình nguyện viên liên bang. Trong phạm vi nước Đức, bạn không phải hủy đăng ký cư trú cũ, cơ quan đăng ký tại nơi cư trú hiện tại sẽ thông báo cho thành phố nơi bạn cư trú trước đó về việc thay đổi chỗ ở. Tuy nhiên nếu bạn chuyển ra nước ngoài: Nếu bạn không còn chỗ ở ở Đức, bạn có hai tuần để đăng xuất tại cơ quan đăng ký. Bạn nên đòi được đưa cho một mẫu đăng xuất chính thức để làm bằng chứng.

Nguồn: FAZ

 

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen