Mục lục
AOC và Ted Cruz, cuộc chiến giành linh hồn “Texas cô đơn”
Joaquin Nguyễn Hòa
20-2-2021
Cơn bão tuyết thế kỷ có tên Uri băng qua nước Mỹ hơn một tuần qua, đã gây ra vụ khủng hoảng điện năng ở các tiểu bang, trong đó bang Texas bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Mất điện trên diện rộng ở tiểu bang Texas, làm cho các đường ống nước đóng băng và vỡ ra, dẫn đến hàng triệu người không có điện lẫn nước, giữa mùa đông băng giá.
Cô Alexandria Ocasio-Cortez (AOC) là dân biểu liên bang trẻ tuổi, từ tiểu bang New York, đã quyên góp được $2 triệu Mỹ kim, bay xuống TP Houston, bang Texas, để cứu giúp nhiều người dân ở đây vẫn còn đang khốn khổ vì thiếu nước, thiếu điện, thiếu thực phẩm,… sau cơn bão mùa đông bất thường tràn xuống miền Nam nước Mỹ.*
Cô AOC là thành viên cấp tiến của Đảng Dân chủ, đại diện cho khu vực Bronx và Queens của bang New York. Cô nói rằng, chiến dịch cứu trợ này phải được thực hiện vì không thể quay lưng với hàng triệu người đang khốn khổ như thế, mặc dù chuyện từ thiện không phải là tất cả để một chính quyền vận hành tốt cho dân chúng.
Không ai có thể nghi ngờ ý định tốt đẹp của AOC, cũng như hàng triệu người Mỹ, đa số là giới trẻ ủng hộ cô, chỉ trong vài ngày có thể quyên góp lên đến cả triệu Mỹ kim. Hơn nữa, cô từng làm việc cho một tổ chức nhân đạo ở Texas, giúp đỡ những người gốc Latin như cô.
Bang đỏ Texas chuyển sang hồng tím
Tiểu bang “ngôi sao cô đơn” Texas, vốn là thành trì của đảng Cộng hòa. Lần cuối cùng tiểu bang này bỏ phiếu cho đảng Dân chủ là ông Jimmy Carter trong cuộc bầu cử năm 1976. Suốt 44 năm qua, Texas đỏ thẫm được xem như là đối trọng với California xanh dương, trong các cuộc bầu cử tổng thống.
Màu đỏ của Texas là do cử tri ở đây đa số thuộc giới nông dân từ các trang trại mênh mông, giới tài phiệt khai thác dầu mỏ, giới bảo thủ ảnh hưởng lớn từ truyền thống tôn giáo bảo thủ phía Nam nước Mỹ từ xa xưa.
Nhóm thứ hai đáng ngại hơn cho đảng Cộng hòa, đó là các nhân viên kỹ thuật cao đi từ California sang, làm việc tại các thành phố lớn như Houston, Dallas, Austin. Các thành phố này vốn đã là những đốm xanh trên nền đỏ Texas rồi, bây giờ những người trẻ cấp tiến từ California sang, càng làm cho phe đỏ lui vào thế phòng ngự.
Trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2018, ứng cử viên Beto O’Rourke của đảng Dân chủ chỉ thua thượng nghị sĩ đình đám Ted Cruz của đảng Cộng hòa sát nút (51%). Trong kỳ bầu cử 2020, ông Trump thắng ông Biden ở đây chỉ 5,6%, trong khi năm 2016, ông thắng bà Clinton đến 9%.
Bão Bắc cực và bàn tay vô hình
Nhưng trận bão bắc cực tai quái chưa từng thấy tràn vào Texas gần giữa tháng 2/2021 có khả năng làm thay đổi màu sắc linh hồn của Texas.
Trong mấy ngày liền, hàng triệu người dân Texas sống trong băng giá, không có máy sưởi, trông giống như một nước cộng hòa thời mồ ma Liên Xô nào đó, chứ không phải Texas của Mỹ.
Nguyên nhân nằm ở chỗ nền kinh tế được gọi là tân bảo thủ của Texas. Tiểu bang này từ chối nối mạng điện với liên bang, để tránh không bị ràng buộc bởi những quy định của liên bang, mà những người tân bảo thủ hay chỉ trích là không theo nguyên tắc bàn tay vô hình của thị trường tự do. Kết quả là khi cơn lạnh tới đột ngột, mạng lưới điện Texas sụp đổ, không tiểu bang nào có thể cứu giúp kịp thời được.
Các công ty điện, chạy bằng khí đốt hay điện gió, được khuyến khích cạnh tranh tối đa, cắt chi phí tận cùng. Điều này đã làm cho họ không bỏ tiền ra đầu tư vào những thiết bị chống giá rét. Kết quả là, trong điều kiện bình thường, dân Texas xài điện rẻ, nhưng khi có chuyện thì giá điện tăng cao cả trăm lần. Một số nơi cho biết, hóa đơn tiền điện tăng lên đến 10.000 Mỹ kim chỉ trong vài ngày.
Bàn tay vô hình của thị trường tự do đã làm cho mọi phương tiện sống còn của người dân Texas trở nên… vô hình nốt. Đó là cơn bão thiên tai, đã kéo theo cơn bão chính trị.
Sau khi người dân mắng trả rằng, điện gió chỉ chiếm khoảng 20% điện năng ở Texas, ông Abbott bèn sửa lại là điện gió chiếm hơn 10%, thành ra khi cánh quạt không chạy được làm cho Texas bị nguy khốn. Ông không đề cập gì đến lực lượng hùng hậu các nhà máy điện chạy khí đốt, chạy dầu của tiểu bang cũng hoàn toàn tê liệt.
AOC và Cruz
Dân biểu AOC và Thượng Nghị sĩ Ted Cruz. Ảnh trên mạng
Nhưng cơn bão chính trị lớn hơn có lẽ liên quan đến thượng nghị sĩ Ted Cruz. Giữa lúc dân chúng mà ông đại diện đang khốn khổ, ông cùng vợ con bay qua Cancun bên Mexico nắng ấm, để tránh rét.
Ngày 15/2/2021, trong chương trình radio “The Joe Pags Show”, Ted Cruz kêu gọi người dân Texas ở nhà, đừng ra ngoài vì rất nguy hiểm, hãy ở nhà để được an toàn, ở nhà ôm hôn con cái. Kêu gọi mọi người ở nhà, hai ngày sau, ngày 17/2/2021, cả nhà Ted Cruz bay đi Cancun.
Khổ nỗi, Thượng nghị sĩ Ted Cruz quên mất rằng ông đang sống trong thời đại thông tin. Ông mới lên máy bay, chỉ vài giây sau, hình ảnh ông trong bộ dạng một anh cao bồi, áo thun, quần jean, hí hửng trong nắng ấm, lan truyền như dịch trên mạng. Báo chí tìm ông nhưng không thấy. Gọi vào văn phòng ông, nhưng không có người trả lời.
Thượng nghị sĩ Ted Cruz và vợ ông bị cư dân mạng chụp ảnh trong chuyến bay qua Cancun. Nguồn: Twitter/@clarekelly007, Twitter/@GeneforTexas
Ông im lặng suốt cả chục tiếng đồng hồ, rồi sau đó ông thẽ thọt rằng, ông chỉ muốn làm người cha gương mẫu, đưa con sang Mexico chơi rồi về ngay. Bọn báo chí tọc mạch, sục vào các hãng máy bay tìm thông tin, mới biết là ông vội vã đổi vé về sớm trong ngày 18/2/2021, chứ không phải kế hoạch ban đầu của ông như thế. Ông Cruz bèn xuống thang lần nữa, là do ông nghĩ lại nên phải quay về. Rồi ông lại xuống nữa, nói rằng ông sai rồi.
Ted Cruz đã phải đột ngột quay trở về Mỹ, sau khi cư dân mạng phát hiện ông bỏ đi nghỉ mát giữa lúc Texas đang bị khủng hoảng. Nguồn: KVUE
Ông Cruz năm nay 50 tuổi. Hồi năm 2016, ông từng ra tranh cử nội bộ đảng Cộng hòa với ông Trump để ra tranh ghế Tổng thống, nhưng ông bị thua, nên ông có tham vọng ra tranh lần nữa vào năm 2024. Ông Cruz bắt đầu tỏa sáng khi đứng đầu nhóm cực đoan Tea Party trong Đảng Cộng hòa, chống lại những dự án cấp tiến của phe Dân chủ từ khi ông Obama mới lên cầm quyền.
Ông được xem như là người có khả năng hùng biện, một tiếng nói có trọng lượng của giới bảo thủ. Nhưng trong bốn năm cầm quyền của ông Trump, người ta lại thấy cái gọi là hùng biện của ông Cruz là một loại bẻm mép, nói lấy được, cứu cánh biện minh cho phương tiện.
Ông Trump từng mắng vợ ông Cruz là đồ xấu xí, ông Cruz vẫn hết mình ủng hộ ông Trump vì không muốn mất nhóm cử tri cuồng nhiệt của ông Trump. Là một luật sư danh tiếng, ông lại dẫn đầu nhóm nghị sĩ a dua với ông Trump chống lại chiến thắng của ông Biden, dẫn tới cuộc bạo loạn tấn công điện Capitol ngày 6/1/2021, trong đó ông Cruz cũng đã phải chạy trốn bọn phản loạn.
Ông Cruz là người hay mắng cô AOC về những ý tưởng cấp tiến của cô. Sau khi ông Cruz nháo nhào bay về từ Mexico, cô AOC nói rằng, nếu ông Cruz từ chức sau vụ bạo loạn ở Capitol, thì bây giờ ông tha hồ mà nghỉ mát ở Cancun. Cô AOC từng nói rằng, cô suýt mất mạng trong vụ bạo loạn, mà một trong những kẻ chịu trách nhiệm chính là ông Cruz.
Chưa thấy ông Cruz lên tiếng gì về chuyến cứu trợ của cô AOC. Mà có lẽ ông chẳng còn tâm trí nào để làm chuyện đó. Đám cử tri trẻ tuổi ở Houston đón ông Cruz trước cửa nhà ông, đòi ông từ chức, bảo ông là đồ hèn. Trên mạng người ta tạo hashtag FlyingTed (Ted bay đi), nhại câu chửi của ông Trump hồi 2016 là Lying Ted (Ted nói láo); hay là câu “Ted Cruz, Yes We Cancun”, nhại câu của ông Obama, “Yes We Can”…
Cập nhật: Bà Ivet Contreras, phát ngôn viên văn phòng của nữ dân biểu AOC, xác nhận với CNN rằng gần $5 triệu đã được thu vào vào tối Chủ Nhật, 21 Tháng Hai. Houston Public Media, cơ quan truyền thông công cộng tại thành phố Houston, cho biết số tiền do Dân Biểu Ocasio-Cortez gây quỹ sẽ được chuyển đến các tổ chức từ thiện như Houston Food Bank, Family Eldercare, Feeding Texas, the Bridge Homeless Recovery Center Corazon Ministries và nhiều cơ quan khác. Dân Biểu Ocasio-Cortez quyên góp gần $5 triệu cứu trợ Texas
NB MAI LOAN : TEXAS BỊ MẤT ĐIỆN NHIỀU NGÀY, LỖI CHÍNH QUYỀN ?
20.02.2021
HOANGBACH CHANNEL
+ Mạng lưới điện của Texas, không liên kết với liên bang,và các tiểu bang lân cận, cho nên khi bị bảo tuyết giá lạnh, mất điện..không có nơi nào hổ trợ.
+ Chính quyền Cộng Hòa Texas, đổ lỗi cho Dân Chủ khuyến khích dùng năng lượng sạch: mặt trời, năng lượng gió.nhưng nặng lượng này chỉ chiếm 7/100
Kiếm chứng tin: Khủng hoảng năng lược ở Texas không phải do năng lượng tái tạo
Translated from NBC News’s article Fact check: Renewable energy is not to blame for the Texas energy crisis
Ngay sau khi loạt bão mùa đông và đợt rét chết người càn quét Texas vào thứ Năm vừa rồi và khiến hàng triệu hộ dân mất điện, nhiều chính trị gia bảo thủ lớn và người nổi tiếng trong giới truyền thông bắt đầu đổ thừa hiện tượng này cho năng lượng tái tạo.
By Kevin Collier, on 17-02-2021
Greg Abbott, Thống đốc bang Texas, đọc bài diễn văn của bang tại Lockhard vào ngày 1 tháng 2, 2021. Ảnh: Bob Daemmrich/AP file.
Ngay sau khi loạt bão mùa đông và đợt rét chết người càn quét Texas vào thứ Năm vừa rồi và khiến hàng triệu hộ dân mất điện, nhiều chính trị gia bảo thủ lớn và người nổi tiếng trong giới truyền thông bắt đầu đổ thừa hiện tượng này cho năng lượng tái tạo.
Tuy đúng rằng turbine gió bị đóng băng có góp phần vào khủng hoảng năng lượng của bang, công suất thực vào mùa đông của loại năng lượng này chỉ kém hơn một chút so với ước tính đã được công bố. Khí đốt tự nhiên, cũng là nguồn năng lượng chủ đạo của bang, đã cung cấp ít năng lượng hơn hẳn so với dự kiến, theo lời chuyên gia và dữ liệu trong ngành.
“Năng lượng gió hoạt động gần như theo dự kiến,” Sam Newell nói. Ông là trưởng nhóm điện lực tại Brattle Group, một công ty tư vấn năng lượng đã cố vấn cho hệ thống điện Texas.
Ông nói rằng, những vấn đề liên quan đến năng lượng gió “nhỏ hơn hẳn” so với khí đốt tự nhiên, than, và năng lượng hạt nhân.
Những ngày gần đây, những nỗ lực gán tội lên năng lượng tái tạo đang nhận được nhiều sự chú ý. Người dẫn chương trình của Fox News, Tucker Carlson, đã dành hẳn một khung giờ cho chủ đề này vào tối thứ Hai, trong đó ông không hề nhắc đến việc hệ thống khí gas bị hư mà đổ rằng những ca tử vong ở bang là do Texas mở rộng năng lượng gió.
Trong một bài phỏng vấn vào thứ Ba với trạm địa phương Dallas WFAA, Thống đốc bang Texas Greg Abbott miêu tả các vấn đề với việc xử lý và cung cấp khí đốt tự nhiên trong thời tiết rét buốt. Nhưng khi Abbott xuất hiện trên Fox News để phát biểu về thảm hoạ này, ông lại chỉ điểm Chính sách Kinh tế xanh Mới, một kế hoạch cấp tiến đề xuất đầu tư lớn vào năng lượng tái tạo.
Không hề đả động tới những vấn đề với khí gas tự nhiên, ông nói rằng “năng lượng gió và mặt trời của chúng tôi bị đóng băng, trong khi cả hai cung cấp hơn 10% điện lực của chúng tôi,” và “điều đó đẩy Texas vào tình thế mất điện.”
Hành động chính trị hoá khủng hoảng Texas đã nhấn mạnh cuộc chiến vẫn đang tiếp diễn giữa đảng viên Cộng hoà và Dân chủ về vấn đề biến đổi khí hậu, cũng như các cuộc chiến trước đó về ngành công nghiệp năng lượng. Khi California phải đối mặt với vấn đề năng lượng vào đợt nắng nóng tháng Tám, nhiều đảng viên Cộng hoà trong đó có các chính trị gia Texas đã cho rằng đây là do sự quản lý sai lệch từ bên Dân chủ.
Giờ đây, Texas, dưới sự quan sát chi tiết của những chuyên gia về năng lượng, đã cho biết rằng hệ thống điện không được chính phủ giám sát (và sự thiếu chuẩn bị cho mùa đông lạnh) là lí do cho khủng hoảng.
Dữ liệu từ Texas cho thấy rõ ràng rằng các nguồn năng lượng tái tạo đóng băng chỉ góp phần rất nhỏ trong khủng hoảng này.
Hội đồng Điện lực của Texas (Electric Reliability Council), vốn đóng vai trò điều phối cho các nhà cung cấp năng lượng cho Texas và chuyển năng lượng từ bên sản xuất tới bên phân phối, đã dự đoán rằng mùa đông này năng lượng gió sẽ đạt khoảng 7070 megawatts vào lúc công suất cao nhất. Dựa trên số liệu hàng ngày của chính hội đồng, năng lượng gió ở Texas đã sản xuất từ 4415 đến cao nhất là 8087 megawatts từ khi cơn bão đổ bộ.
Trái lại, “hạm đội nhiệt điện” của bang – phần lớn là khí gas tự nhiên nhưng cũng gồm cả than và năng lượng hạt nhân – lại rớt hẳn 30,000 megawatts, theo như hội đồng đã chia sẻ với báo địa phương WKYC.
Khoảng 56% năng lượng của Texas đến từ khí gas tự nhiên, 24% từ năng lượng gió, 19% từ than, và gần 9% từ năng lượng nguyên tử. “Khoảng một phần ba hạm đội nhiệt điện của chúng tôi không hoạt động,” Joshua Rhodes nói, một trợ lý nghiên cứu tại trường Đại học Texas tại Austin với chuyên môn về hệ thống điện. “Khi có sự kiện lớn, chúng tôi thường phụ thuộc vào 90% năng lượng nhiệt điện”
“Từ các giếng dầu đến đường khí gas bị đóng băng đến cơ sở hạ tầng cho khí gas tự nhiên của chúng tôi bị giảm áp vì quá nhiều hộ dân và doanh nghiệp yêu cầu gas cùng một lúc, chúng tôi đơn giản là không có đủ nhiên liệu.” Tuy thế, nhiều chính trị gia Cộng hoà vẫn lấy khủng hoảng là lý để chống đối các nỗ lực khí hậu lớn hơn.
Một số đảng viên Cộng hoà trong Quốc hội vốn rất công khai chống lại Chính sách Kinh tế Xanh – trong đó gồm Dan Crenshaw từ Texas, Andy Barr từ Kentucky, và Lauren Boebert từ Colorado, đã tweet rằng chính sách sẽ dẫn đến những tình huống như khủng hoảng mà Texas đang phải đối mặt.
Lấy năng lượng tái tạo làm nguồn năng lượng chính hoặc độc nhất trên toàn quốc sẽ gặp nhiều khó khăn, nhưng các chuyên gia nói rằng tiến bộ trong công nghệ pin và nhiều công nghệ khác đang giúp phương án này ngày một khả thi.
Rhodes nói rằng việc chấp nhận những khám phá của các nhà khoa học về biến đổi khí hậu là điều quan trọng nhất để tránh những thảm hoạ như Texas trong tương lai. “Số liệu khoa học đang cho thấy rằng thời tiết sẽ còn dao động nhiều hơn nữa,” ông nói. “Ở Texas, khi nghe đến dao động thời tiết, chúng tôi chỉ nghĩ rằng mùa hè sẽ nóng và hanh hơn, nhưng thực tế là cả mùa đông cũng sẽ khắc nghiệt hơn nữa.”
Người dịch: Ren Dinh
Biên tập: Gary Nguyen