Translated from Reuters’s article Rebel priests defy Vatican, vow to bless same-sex couples

Một nhóm linh mục Công giáo La Mã không phục tùng đang dẫn đầu một chiến dịch bất tuân chống lại Vatican cho biết vào hôm thứ Ba rằng họ sẽ ban phước cho các cặp đôi đồng tính, bất chấp lệnh của Giáo hội.

By Reuters Staff, on 16-03-2021

Một nhóm linh mục Công giáo La Mã không phục tùng đang dẫn đầu một chiến dịch bất tuân chống lại Vatican cho biết vào hôm thứ Ba rằng họ sẽ ban phước cho các cặp đôi đồng tính, bất chấp lệnh của Giáo hội.

Hôm thứ Hai, Vatican cho biết rằng các linh mục không thể ban phước cho hôn phối đồng tính và cũng cho rằng những lời chúc đó không hợp lệ. Đây là một phán quyết khiến những người Công giáo đồng tính thất vọng, vốn hy vọng Giáo hội của họ sẽ sẵn sàng đón nhận hơn dưới thời Giáo hoàng Francis.

Ở một số quốc gia, các giáo xứ và các thừa tác viên đã bắt đầu ban phước cho các nghi lễ phối ngẫu đồng giới. Hơn nữa, đã có lời kêu gọi các giám mục thể chế hóa những phước lành đó. Những người bảo thủ trong Giáo hội Công giáo La Mã với 1,3 tỷ thành viên đã bày tỏ sự lo ngại về những hành vi này.

“Chúng tôi, các thành viên của Đề Xuất ​​Linh mục Giáo xứ cảm thấy vô cùng ghê sợ sắc lệnh mới từ Giáo hội ngăn cấm sự ban phước cho các cặp tình nhân đồng giới. Đây là một bước lùi mà chúng tôi đã hy vọng sẽ vượt qua được cùng với Đức Giáo hoàng Francis,” một nhóm người ở Áo cho biết trong một tuyên bố.

“Không đơn độc, trong tương lai chúng tôi sẽ không từ chối bất kỳ cặp đôi yêu thương nào muốn có chúc tụng phước lành của Đức Chúa Trời, điều mà họ trải nghiệm hàng ngày, hay trong một buổi thờ phượng.”

Nhóm Đề Xuất ​​Linh mục Giáo xứ do Cha Helmut Schueller lãnh đạo từ lâu đã trở thành một cái gai đối với phía Vatican. Nhóm này muốn các quy tắc của Giáo hội thay đổi để các linh mục có thể kết hôn và phụ nữ có thể trở thành linh mục.

Nhóm đã nói rằng họ sẽ phá vỡ các quy tắc của Giáo hội bằng cách ban phước cho những người theo đạo Tin lành và những người Công giáo tái hôn.

Được chín linh mục thành lập vào năm 2006, nhóm ​​này cho biết hiện có khoảng 350 thành viên ở các cấp bậc khác nhau của Giáo hội chính thức và hơn 3.000 giáo dân ủng hộ.

Tòa thánh Vatican vào năm 2012 đã thẳng tay đàn áp Schueller, tước quyền sử dụng tước hiệu Đức ông và nói rằng ông không còn là “Tuyên úy của Đức ông”.

Schueller, cựu phó tổng giám mục dưới trướng Hồng y Christoph Schoenborn ở Vienna, đã được trao danh hiệu danh dự là người đứng đầu chi nhánh Áo của nhóm từ thiện Công giáo Caritas.

 

Người dịch: Khang Ton

Biên tập: Khanh Tran

The Interpreter

Phản ứng của các giáo sĩ Công giáo ở Đức thì như thế nào?

Giáo sĩ Tobias Schäfer của Worms, giám hộ tại nhà thờ của thành phố hoàng đế, bày tỏ sự „sửng sốt“ trên Facebook về yêu cầu của nhà thờ Vatican và bình luận về nó trong một đoạn bản dài: „Nếu nhà thờ không được cho quyền ban phước cho bất cứ nơi nào mọi người khao khát được ban phước: họ có phải đã từ bỏ nhiệm vụ của chính mình sao? Ban phước không phải là một công cụ để phán xét đạo đức! Đó là lời hứa rằng Đức Chúa Trời ở đó, rằng Ngài đi với chúng ta. Trong những giờ phút tốt đẹp và khó khăn. Để ban phước lành của Chúa cho những ai cần nó, cầu xin và ước ao, “Tôi không thể và sẽ không từ chối ai”.

Xem thêm: „Wir segnen gleichgeschlechtliche Paare auch weiterhin“ (Deutsche Welle)

Der Wormser Geistliche Tobias Schäfer, Propst am Dom der Kaiserstadt, zeigte sich auf Facebook „fassungslos“ über die römische Vorgabe und nimmt in einem längeren Text dazu Stellung. „Wenn die Kirche keine Vollmacht hat zu segnen, wo immer Menschen sich nach Segen sehnen: hat sie da nicht ihre ureigenste Aufgabe aufgegeben? Segen ist doch kein Instrument für moralisches Urteil! Sondern die Zusage, dass Gott da ist, dass er mit uns geht. In guten wie in schweren Stunden“, schreibt Schäfer. Den Segen Gottes dem zu spenden, der ihn brauche, erbitte und ersehne, „das kann und werde ich niemandem verweigern“.

 

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen