Thông cáo báo chí
04.11.2019
Liên lạc: Weltkongress der Uiguren https://www.uyghurcongress.org/de/
+49 89 5432 1999 hay contact@uyghurcongress.org
Vào ngày 9 tháng 11 năm 2019, Hội nghị thế giới người Duy Ngô Nhĩ (Weltkongress der Uiguren e.V.) hợp tác với Cộng đồng người Duy Ngô Nhĩ ở châu Âu (Uigurischen Gemeinde in Europa e.V.), Các bà mẹ Uyghur ở Đức (den Uigurischen Müttern in Deutschland e.V.), Hiệp hội Phụ nữ Duy Ngô Nhĩ Arzu và Sáng kiến Ilham Tohti sẽ tổ chức một lễ hội văn hóa từ 13:00 đến 17:00 tại Quảng trường Max-Joseph-Platz ở München.
Lễ hội này kỷ niệm ngày thành lập hai nước cộng hòa Đông Turkestan vào năm 1933 và 1944. Buổi lễ này dành cho bất kỳ ai có hứng thú tìm hiểu văn hóa Uyghur. Nó được hỗ trợ bởi Hội đồng tư vấn di cư và sở văn hóa München.
Sau khi triều đại nhà Thanh chấm dứt –vào năm 1911, chính quyền trung ương Trung Quốc có rất ít ảnh hưởng ở Đông Turkestan, và người Uyghur rất khao khát muốn giải thoát khỏi sự cai trị ngoại bang của Trung Quốc và đã hai lần thành công (1933 và 1944). Tuy nhiên, cả hai nước cộng hòa độc lập ở Đông Turkestan đều bị lật đổ bởi sự can thiệp quân sự của Liên Xô.
Cuối cùng, vào tháng 10 năm 1949, binh lính của Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đổ quân vào Đông Turkestan, kết thúc số phận của Cộng hòa Đông Turkestan. Trung Cộng sau đó thành lập Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương. Trong 70 năm kể từ đó, chính phủ Trung Quốc đã sử dụng vô số chính sách dùng mọi phương tiện để đồng hóa về mặt văn hóa người Duy Ngô Nhĩ với người Hán.
Ngày nay, từ một đến ba triệu người Duy Ngô Nhĩ bị giam giữ tùy tiện trong các trại cải tạo. Đồng thời, chính phủ Trung Quốc đang sử dụng Đông Turkestan làm phòng thí nghiệm cho một trong những hệ thống giám sát tiên tiến nhất thế giới. Khu vực này thường được gọi là “nước công an trị” do sự giám sát và kiểm soát dân chúng khắp mọi nơi.
Lễ hội này nhằm mục đích quảng bá văn hóa Uyghur, dân chủ và sự tôn trọng nhân quyền thông qua việc thể hiện văn hóa đích thực múa, âm nhạc và thực phẩm của người Duy Ngô Nhĩ, vốn bị đe dọa nghiêm trọng bởi chính sách hán hóa của Trung Cộng đối với các nhóm dân tộc thiểu số.
Chúng tôi xin trân trọng mời bạn đến trải nghiệm văn hóa đích thực này của người Duy Ngô Nhĩ và sẽ rất vui mừng được chào đón đông đảo người tham dự vào các điệu nhảy, bài hát và thức ăn của người Duy Ngô Nhĩ!
PRESSEMITTEILUNG: FEST DER UIGURISCHEN KULTUR UND DEMOKRATIE: FEIER ZUM TAG DER REPUBLIKEN VON OSTTURKESTAN
04.11.2019
Kontakt: Weltkongress der Uiguren https://www.uyghurcongress.org/de/
+49 89 5432 1999 oder contact@uyghurcongress.org
Am 9. November 2019 organisiert der Weltkongress der Uiguren e.V. gemeinsam mit der Uigurischen Gemeinde in Europa e.V., den Uigurischen Müttern in Deutschland e.V., der Uigurischen Frauenvereinigung Arzu und der Ilham Tohti Initiative ein Kulturfest von 13:00 bis 17:00 auf dem Max-Joseph-Platz in München.
Dieses Festival gedenkt der Gründung der zwei Republiken von Ostturkestan 1933 und 1944. Die Veranstaltung richtet sich an Jede/n mit Interesse, die uigurische Kultur kennenzulernen. Sie wird unterstützt vom Münchener Migrationsbeirat und Kulturreferat.
Nach dem Ende der Qing-Dynastie 1911 hatte die chinesische Zentralregierung wenig Einfluss in Ostturkestan und die Uiguren waren begierig sich von der chinesischen Fremdherrschaft zu befreien und hatten zweimal (1933 und 1944) damit Erfolg. Jedoch wurden beide unabhängige Republiken von Ostturkestan durch militärische Interventionen der Sowjetunion gestürzt.
Im Oktober 1949 schließlich marschierten Truppen der chinesischen Volksbefreiungsarmee in Ostturkestan ein und besiegelten somit das Schicksal der Republik Ostturkestan. Die chinesischen Kommunisten gründeten sodann die Uigurische Autonome Region Xinjiang. In den 70 Jahren seither hat die chinesische Regierung unzählige Policies eingesetzt, um das uigurische Volk mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln kulturell den Han-Chinesen zu assimilieren.
Heute bleiben ein bis drei Millionen Uiguren willkürlich in Umerziehungslagern inhaftiert. Zeitgleich nutzt die chinesische Regierung Ostturkestan als Labor für eines der weltweit fortgeschrittensten Überwachungssysteme. Oftmals wird die Region bereits als “Polizeistaat” bezeichnet aufgrund der allgegenwärtigen Überwachung und Kontrolle der Bevölkerung.
Das Festival soll für die uigurische Kultur, Demokratie und Achtung von Menschenrechten werben durch die Vorführung der authentischen Kultur von uigurischem Tanz, Musik und Essen, welche ernstlich in ihrem Bestand bedroht ist durch die Sinisierungspolitik Chinas gegenüber Minderheitengruppen.
Wir laden hiermit herzlich ein zu dieser authentischen kulturellen Erfahrung des uigurischen Volkes und würden uns sehr über zahlreiche Besucher/innen zu uigurischem Tanz, Gesang und Essen freuen!