14.02.2025
VNC chuyển ngữ
(Foto: picture alliance/dpa)
Hội nghị An ninh München bắt đầu bằng một điều bất ngờ: Tổng thống liên bang Steinmeier gởi đến chính phủ mới của Hoa Kỳ những lời lẽ rõ ràng. Quan điểm về thế giới của họ không được phép chiếm ưu thế. Ông bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về sự tập trung quyền lực và sự coi thường dân chủ một cách công khai của một số cá nhân.
Tổng thống liên bang Frank-Walter Steinmeier đã chỉ trích gay gắt chính phủ Hoa Kỳ mới dưới thời Tổng thống Donald Trump. “Chính quyền mới của Mỹ có thế giới quan rất khác so với chúng ta. Thế giới quan này không chú trọng đến các quy tắc đã được thiết lập, các mối quan hệ đối tác và lòng tin đã được thiết lập”, ông phát biểu tại lễ khai mạc Hội nghị An ninh München. Điều này không thể thay đổi và phải chấp nhận và giải quyết. Tuy nhiên, “cộng đồng quốc tế không có lợi khi thế giới quan này trở thành mô hình thống trị. Vô nguyên tắc không được trở thành hình mẫu cho một trật tự thế giới mới”.
Nếu không, người ta sẽ phá vỡ “thành tựu văn minh mang tính quyết định, được ghi lại cách đây 80 năm trong Hiến chương Liên hợp quốc” và rơi vào tay những nước khác như Nga và Trung Quốc. Tất cả những điều này đều không mới, nhưng chúng tạo nên “sự khác biệt khi nền dân chủ hàng đầu và cường quốc thế giới nói: Có thể thực hiện được mà không cần luật lệ”.
Steinmeier kết luận bằng một lời cảnh báo nghiêm khắc: “Dân chủ không phải là sân chơi cho sự phá đổ!” Đây là thuật ngữ mà “các doanh nhân công nghệ và những người theo chủ nghĩa dân túy chính trị hiện nay thích sử dụng để kêu gọi: Hãy vứt bỏ những thứ cũ kỹ vào đống rác của lịch sử!” Lời kêu gọi này đã làm đảo lộn nhiều thị trường và mô hình kinh doanh. Nhưng “Dân chủ không phải là một mô hình kinh doanh. Nó không phải là sân chơi cho sự phá đổ.”
Cuối cùng, Steinmeier chỉ trích những gì ông coi là “sự tập trung quyền lực về công nghệ, tài chính và chính trị chưa từng có trong lịch sử hiện đang nổi lên ở Hoa Kỳ”. “Là một người có tinh thần dân chủ, tôi vô cùng lo ngại khi một nhóm tinh hoa doanh nghiệp nhỏ có quyền lực, phương tiện và ý chí để định nghĩa lại một phần thiết yếu của luật chơi trong các nền dân chủ tự do”, ông nói. Và ông đặc biệt lo ngại “khi một số người trong giới tinh hoa này không hề che giấu sự khinh thường của họ đối với các thể chế và chuẩn mực của nền dân chủ của chúng ta.”
Nhằm hướng tới cuộc bầu cử sắp tới tại Đức, Steinmeier đảm bảo với các đối tác quốc tế về độ tin cậy và ổn định. “Bạn có thể tin tưởng vào nước Đức. Bạn có thể tin tưởng vào chúng tôi”, ông nói. “Tôi nói với các đối tác và bạn bè của chúng tôi: chính sách đối ngoại và an ninh của Đức vẫn mang tính châu Âu, xuyên Đại Tây Dương và đa phương.” Ngay cả trong thời kỳ chuyển đổi chính trị, nguyên tắc sau đây vẫn đúng: “Chúng tôi theo đuổi lợi ích của mình, chúng tôi tìm kiếm các giải pháp chung, chúng tôi mở rộng quan hệ đối tác quốc tế”.
Chính phủ liên bang Đức tiếp theo, bất kể thành phần nào, sẽ và phải định hướng hành động của mình theo hướng tôn trọng và thúc đẩy sự thống nhất của châu Âu. “Chính trị châu Âu hiếm khi xuất phát từ sự đồng thuận được định trước, mà từ việc liên tục tìm kiếm và mở rộng điểm chung. Và ngay cả khi điều đó vẫn còn khó khăn – hãy yên tâm: trái tim của nước Đức sẽ tiếp tục đập vì châu Âu trong tương lai”, Steinmeier nhấn mạnh.
Nguồn: ntv.de, hvo/jwu/dpa