Đời sống
“Bonjour Vietnam” và bản dịch của Lê Tự Minh
Điều đáng nói là trong bản dịch này lại có một câu rất phản cảm, gây nhiều bức xúc cho người nghe. Cụ thể là câu “A film by Coppola, the helicopter’ s roar” được Lê Tự Minh dịch là: “Bầy trực thăng bay trên cao tàn phá xóm thôn nhỏ bé”.
mehr lesenNhìn lại 72 năm
Ngọc Cường LTG: Bài viết dưới đây là một đoản văn hư cấu, nhân vật “tôi” có thể không nhất thiết là tác giả. Điều này không quan trọng, vì ngày nay, ranh giới giữa thật và ảo rất mơ hồ, có khi một thế giới “ảo” trong đó có đồng tiền “ảo” và địa chỉ “ảo” đang lưu...
mehr lesenThế hệ hậu chiến với nỗ lực bảo tồn và quảng bá sách thời Việt Nam Cộng Hòa
Một tổ chức do người Việt Nam sinh ra thời hậu chiến đang nỗ lực sưu tầm, bảo tồn, và quảng bá những cuốn sách được viết dưới thới Việt Nam Cộng Hoà. Ông Trịnh Hữu Long - Tổng biên tập của Luật Khoa Tạp Chí - bên giá sách bao gồm các sách xuất bản ở miền Nam Việt Nam...
mehr lesenToà Án Nhân Dân và bóng con chim nhạn
„Sự thật ở nước ta như bóng con chim nhạn trong bài kệ của thiền sư Hương Hải. Mai này nước sông có trôi đi, mai này không ai còn nhắc nhở, nhưng bóng nhạn cứ hoài in dấu giữa lòng mọi người.“ Nguyệt Quỳnh Đầu năm nay, một vụ khởi tố bắt giam ba cư sĩ của một...
mehr lesen30 Tháng Tư, và những biến động trong đời giới nghệ sĩ Sài Gòn
Sài Gòn 1978, hàng ngàn người đã bị tống vào các trại tù “cải tạo” (ảnh: Jean-Claude LABBE/Gamma-Rapho via Getty Images) Gia đình của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ kể rằng khi ngày 30 Tháng Tư ập đến, chương trình biểu diễn tại Nhật của đoàn hát Hoàng Thi Thơ vẫn chưa chấm...
mehr lesen
Vũ khí được phương Tây cung cấp trong cuộc chiến chống Nga
Một số quốc gia đã thông báo rằng họ có ý định cung cấp đại bác để hỗ trợ cho các lực lượng vũ trang Ukraine trong cuộc chiến chống lại quân xâm lược Nga. Nhưng pháo binh làm được gì và các loại đại bác khác nhau có hiệu quả gì trong chiến tranh?
mehr lesenTháng Tư, tôi thắp ngọn nến trong lòng
„Cuối tháng Tư rồi. Người ta sẽ đốt pháo hoa ở Sài Gòn để ăn mừng. Ai vui xin cứ vui. Nhưng còn chút tâm tình này không nói về những ngày sau 75 trong mắt tôi là như thế nào, lòng dạ chưa yên… Đời trăm nghìn nhánh khổ, nhánh nào cho người, nhánh nào cho mình? Năm 75...
mehr lesen“HIẾP DÂM” CHỮ NGHĨA
A man walks with a bicycle in a street damaged by shelling in Mariupol, Ukraine, Thursday [Evgeniy Maloletka/AP Photo] ĐIỆP MỸ LINH (Tạp ghi) Từ khi Nga ngang nhiên xâm lăng Ukraine – một quốc gia độc lập, có chủ quyền – tôi đọc tin tức và thấy nhiều hình ảnh...
mehr lesen
“She said” – Lần theo dấu vết của phóng sự điều tra đã kích hoạt #metoo
Đó là cách các nhà báo của tờ New York Times đã thuyết phục các nạn nhân bị quấy rối tình dục lên tiếng, để rồi sau đó tạo ra một phóng sự điều tra chấn động, dẫn đến sự ra đời của phong trào #metoo từ cuối năm 2017.
mehr lesen
Ngô Thụy Miên: Mùa Thu Cho Em
Năm 1965 hoàn tất nhạc phẩm đầu tay Chiều Nay Không Có Em với bút hiệu Ngô Thụy Miên. Bản tình ca thứ hai đã được các đài phát thanh Sài Gòn và Quân Đội phổ biến rất nhiều trong hai thập niên 60 và 70 là ca khúc Mùa Thu Cho Em. Kế tiếp là những nhạc phẩm được phổ từ thơ của thi sĩ Nguyên Sa như Áo Lụa Hà Đông, Paris Có Gì Lạ Không Em…
mehr lesen