Kính gửi Quý vị và ACE trong và ngoài Đức để cùng biết tin cô Phạm Đoan Trang nay là hội viên danh dự của Trung tâm văn bút PEN Đức.
Trung tâm PEN Đức tuyên dương nhà báo độc lập Phạm Đoan Trang là thành viên danh dự của PEN và yêu cầu nhà nước CSVN phải trả tự do cho cô Trang ngay lập tức. Cô là một trong những người chỉ trích nhà nước Cộng sản Việt Nam. Bị buộc tội tuyên truyền chống nhà nước, cô Trang bị bắt ngày 6 tháng 10 năm 2020 và có thể sẽ bị lãnh án 20 năm tù.
Trong bản thông cáo báo chí ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Trung tâm văn bút PEN Đức, ông Ralf Nestmeyer, phó Chủ tịch kiêm uỷ viên phụ trách uỷ ban “Các văn sĩ ngồi tù”, tuyên bố:
“Việt Nam là một trong những quốc gia trên thế giới luôn giới hạn quyền tự do ngôn luận. Đảng Cộng sản chà đạp người làm truyền thông với mức độ vô cùng tàn bạo, cô Trang đã bị cấm liên lạc với gia đình và luật sư của cô. Chúng tôi yêu cầu trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho thành viên danh dự của chúng tôi, cô Phạm Đoan Trang, và chúng tôi cam kết luôn luôn đoàn kết với cô. ”
Cô Phạm Đoan Trang là người sáng lập „Luât Khoa tạp chí“ và là biên tập viên tạp chí „The Vietnamese“. Cả hai tờ báo đều giúp người dân Việt Nam dễ dàng hiểu luật pháp, bảo vệ quyền lợi của mình và phản đối sự cai trị độc đoán của Đảng Cộng sản. Một tháng trước khi bị bắt, cô Trang đã công bố báo cáo của cô về hành động bạo lực đổ máu của cảnh sát tại làng Đồng Tâm ở ngoại ô Hà Nội, người dân trong làng đã phản đối kịch liệt việc chế độ CS tịch thu đất của họ.
Vì các hoạt động của cô, cô thường bị nhà nước theo dõi. Tháng 8 năm 2018, cô bị bắt giữ và phải nhập viện điều trị. Bị bắt lần này, có nguy cơ cô sẽ lại bị ngược đãi trong tù. Năm 2014, cô Trang là người nhận học bổng nghiên cứu của thư viện mang tên là Feuchtwanger ở đại học nam California (University of Southern California- USC) và của tổ chức Villa Aurora & Thomas Mann House e.V., một tổ chức của các văn sĩ Đức lưu vong tỵ nạn thời Hitler với chế độ độc tài Đức quốc xã. Tổ chức này thường cấp học bổng qua Mỹ ba tháng nghiên cứu cho các nhà nghệ thuật, các nhà hoạt động dân chủ nhân quyền khắp thế giới.
Các bạn rành tiếng Đức có thể xem thêm về cô Phạm Đoan Trang và chương trình học bổng của Villa Aurorra và Feuchtwanger nói trên trong link:
https://www.vatmh.org/de/stipendiaten-details/grant/317-pham-doan-trang.html
Năm 2019, cô cũng nhận được Giải thưởng Tự do Báo chí „Press Freedom Award“ của Tổ chức Phóng viên Không biên giới về những hoạt động báo chí vô cùng hiệu quả của cô.
Kính
Dương Hồng Ân
______________
Dr. Duong Hong-An
-Forum Vietnam21-
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Thông báo báo chí của Trung tâm PEN Đức
Aktuelle Mitteilung
Vietnam: Pham Doan Trang wird Ehrenmitglied des deutschen PEN
Pressemitteilung, Darmstadt, 18. Mai 2021. Das deutsche PEN-Zentrum ernennt die unabhängige Journalistin Pham Doan Trang zum Ehrenmitglied und fordert deren sofortige Freilassung. Sie gilt als eine der bekanntesten Kritikerinnen der vietnamesischen Regierung und wurde am 6. Oktober 2020 in ihrer Wohnung in Ho-Chi-Minh-Stadt festgenommen. Wegen angeblicher Propaganda gegen den Staat drohen ihr bis zu 20 Jahre Haft.
„Vietnam gehört weltweit zu den Ländern, in denen die Meinungsfreiheit besonders stark eingeschränkt ist. Die Kommunistische Partei verfolgt Medienschaffende mit erbarmungsloser Härte, so wurde Trang der Kontakt zur ihrer Familie und ihrem Anwalt untersagt. Wir fordern die sofortige und bedingungslose Freilassung unseres Ehrenmitgliedes Pham Doan Trang und versichern ihr unsere uneingeschränkte Solidarität“, so Ralf Nestmeyer, Vizepräsident und Writers-in-Prison-Beauftragter des deutschen PEN.
Pham Doan Trang hat das Onlinemagazin Luât Khoa gegründet und ist Redakteurin bei thevietnamese. Beide Medien erleichtern es den vietnamesischen Bürgerinnen und Bürgern, die Gesetze des Landes zu verstehen, ihre Rechte zu verteidigen und sich gegen die autoritäre Herrschaft der Kommunistischen Partei zu widersetzen. Einen Monat vor ihrer Festnahme veröffentlichte Trang einen Bericht, für den sie zu einer gewaltsamen Polizeirazzia in einem Dorf am Stadtrand Hanois recherchiert hatte und dessen Bewohnerinnen und Bewohner sich gegen die Beschlagnahmung ihres Landes durch die Behörden wehrten.
Aufgrund ihrer Arbeit geriet Trang wiederholt in das Visier der vietnamesischen Behörden. Im August 2018 wurde sie in Polizeigewahrsam geschlagen und musste im Krankenhaus behandelt werden. Im Gefängnis droht sie jetzt erneut misshandelt zu werden. 2014 war sie Feuchtwanger Fellow der Villa Aurora in Los Angeles und wurde 2019 von Reporter ohne Grenzen mit dem Press Freedom Award für besonders wirkungsvollen Journalismus ausgezeichnet.
Pressekontakt:
Felix Hille
PEN-Zentrum Deutschland e.V., Fiedlerweg 20, 64287 Darmstadt
Tel.: 06151/627 08 23; Mobil: 0157/31382637; Fax.: 06151/293414
E-Mail: f.hille@pen-deutschland.de
Das deutsche PEN-Zentrum ist mit seinem Geschäftssitz in Darmstadt eine von weltweit über 150 Schriftstellervereinigungen, die im PEN International zusammengeschlossen sind. PEN steht für Poets, Essayists, Novelists. Die ursprünglich 1921 in England gegründete Vereinigung hat sich als Anwalt des freien Wortes etabliert und gilt als Stimme verfolgter und unterdrückter Schriftstellerinnen und Schriftsteller. Der deutsche PEN begleitet mit Initiativen und Veranstaltungen das literarische Leben in der Bundesrepublik. Er bezieht Stellung, wenn er die Meinungsfreiheit, gleich wo, in Gefahr sieht. Er mischt sich ein, wenn im gesellschaftlichen Bereich gegen den Geist seiner Charta verstoßen wird./.