NTV

21.5.2020

Marcel Grzanna

Vũ Ngọc Chi dịch 

 Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc tại Bắc Kinh bắt đầu vào thứ Sáu. Đại dịch Corona đã làm chính phủ China mất đi nhiều thiện cảm. Tuy nhiên, bất cứ ai hy vọng vào sự ăn năn của chế độ sẽ chờ đợi trong vô vọng. Đất nước này phải vượt qua một tổn thương tinh thần.

Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa năm nay cũng không cung cấp một sân khấu nào  cho một cuộc đấu tranh chính trị. Các chế độ độc tài như của người China sử dụng nghị viện của họ để đưa đến thế giới hình ảnh một chủ nghĩa đa nguyên giả tạo. Ngoài ra còn có một vài hình ảnh đầy màu sắc của các dân tộc thiểu số trong trang phục truyền thống của họ, hình ảnh của China một tổ quốc đoàn kết.

Tuy nhiên, trên thực tế, Đại hội đại biểu Nhân dân chỉ là bối cảnh cho những tuyên bố của Bộ Chính trị Đảng Cộng sản trong một nhà nước ngày càng toàn trị. Ủy ban đứng đầu đặt mục tiêu và bày tỏ tham vọng. Đó là lý do tại sao thật ngu ngốc nếu không lắng nghe kỹ lưỡng quyền lực kinh tế đang lên. Chính vì họ gửi thông điệp cụ thể đến thế giới cách họ suy tưởng về tương lai sẽ ra sao.

 Mỗi khẩu trang là một cái chén thánh

Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc 2020, bắt đầu vào thứ Sáu và mở màn vào thứ Năm với cuộc họp của ban cố vấn hùng mạnh, đứng dưới một ngôi sao rất đặc biệt tên là Corona. Nếu Quốc hội đã họp như dự kiến ​​vào tháng 3, hoàn cảnh sẽ khác hoàn toàn so với hôm nay. Chỉ trong hai tháng, chính phủ Trung Quốc đã đánh mất vị trí xuất phát rực rỡ của mình trong trò xì phé quyền lực địa chính trị. Thay vì đảm nhận vai trò là đối tác đáng tin cậy trong các cuộc khủng hoảng toàn cầu, những người chuyên quyền ở đó đã làm mất niềm tin và sự cảm thông ở bất cứ nơi nào mọi người vẫn tin rằng, China qua hội nhập vào cộng đồng toàn cầu sẽ nhượng bộ về mặt chính trị.

Những nỗ lực của các kẻ chuyên quyền để ép đặt phiên bản của họ về lịch sử trên phần còn lại của thế giới một cách rất thô thiển và lộ liễu đến nỗi sự phẫn nộ về China trở nên công khai tiêu cực, ngay cả từ Châu Âu thường ít chỉ trích China. Thêm vào đó là sự trơ tráo của Bắc Kinh để đòi hỏi những người Châu Âu cho bằng được, trợ giúp người China về dịch corona mà không công khai cho dân chúng biết, nhưng để đáp lại hãy ăn mừng mọi khẩu trang bảo vệ tới từ Trung Quốc cho Châu Âu xem đó như là Chén Thánh.

Những người ở nước từng bị chiếm đóng trả đũa

Bắc Kinh đã phạm rất nhiều sai lầm trong cuộc khủng hoảng này. Các quan chức như nhà ngoại giao Trung Quốc đã đàm phán gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới đã cảnh báo chính phủ về sự thù địch ngày càng tăng trên thế giới. Bất cứ ai tin rằng nhóm người xung quanh Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ đưa ra những đòi hỏi ít tham vọng hơn là sai. Bắc Kinh không quan tâm đến việc nhượng bộ. Thế kỷ của sự sỉ nhục vẫn còn nằm trong xương tủy của đảng này. Tất cả các cuộc xâm lược và chiếm đóng của các cường quốc nước ngoài từ năm 1842 đến năm 1945 đã định hình sâu sắc thế giới quan của họ cho đến ngày nay. Việc China xem mình là một phần trung tâm của bất kỳ trật tự thế giới nào là hiển nhiên, đã bị tàn phá nặng nề trong thế kỷ đó, đến nỗi các nhà lãnh đạo chính trị ngày nay quan tâm hơn hết, là làm sao khôi phục lại danh dự quốc gia.

Các biện pháp nào chính phủ Trung Quốc sẽ sử dụng vẫn chỉ được phỏng đoán trong thời điểm hiện tại. Nhưng có nhiều bằng chứng cho thấy Bắc Kinh sẵn sàng hy sinh lớn. Những người chuyên quyền liên tục nhấn mạnh rằng họ muốn thúc đẩy kế hoạch vươn lên thành siêu cường một cách yên bình. Nhưng điều này chỉ đúng khi phần còn lại của thế giới ít nhiều ngấm ngầm chấp nhận hành vi của China. Đảng Cộng sản đang ngày càng ráo riết chiếm giữ mọi thứ trông giống như đất liền ở Biển Đông. Họ thậm chí còn đổ đất cát để xây các đảo nhân tạo và lập các căn cứ quân sự ở đó. Họ cũng đang khẳng định lợi ích của mình với thái độ ngày càng ít sẵn sàng thỏa hiệp ở những nơi khác trên thế giới. Ở eo biển Đài Loan, ở Đông Nam Á, ở Úc, ở Châu Phi, nhưng cũng ngày càng ở Châu Âu.

Thanh điệu cũng trở nên khó nghe hơn. Các nhà ngoại giao Trung Quốc trên toàn thế giới đang tấn công vào nước chủ nhà của họ, nếu họ cảm thấy rằng Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đang bị phê phán tiêu cực. Tại Paris, một nhà ngoại giao thậm chí còn tuyên bố rằng người Pháp đã cố tình để mặc cho những người nhiễm khuẩn Covid-19 trong viện dưỡng lão chết đi. Các tuyên bố một cách mạnh mẽ của China cũng có thể được giải thích là Bắc Kinh không muốn thừa nhận những sai lầm quyết định của mình trong việc kiềm chế virus.

Cuộc đối đầu cứ việc đến

Những điều kể trên dẫn đến việc gì, vẫn chỉ là suy đoán. Nhưng rõ ràng là có một tâm lý ở Bắc Kinh, chuẩn bị cho các cuộc xung đột bạo lực. Một nhóm chuyên gia có tầm ảnh hưởng của Bộ An ninh Quốc gia gần đây đã cảnh báo giới lãnh đạo đảng trong một phân tích về cuộc đối đầu vũ trang với người Mỹ, dưới thời Donald Trump, khó có thể đạt được vinh quang về mặt xoa dịu giữa hai quốc gia. Trung Quốc phải trông đợi tất cả mọi thứ, tài liệu của Bộ cho biết, nội dung trong đó đã bị tiết lộ cho các nhà báo phương Tây.

Vì vậy, người ta có thể giả định một cách an toàn rằng, chính phủ China từ lâu đã chuẩn bị tương ứng cho sự leo thang có thể xảy ra. Ai lớn lên ở China dù sao cũng lớn lên với sự huy động tiềm ẩn trong nhận thức của chính họ. Thế kỷ của sự sỉ nhục: Nó được tiêm vào tất cả người China rằng nó sẽ không bao giờ phải đi đến tình trạng như vậy nữa. Đại hội đại biểu nhân dân sẽ phản ánh về tư duy này một lần nữa trong năm nay.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen