Nước ngoài

Dấu hiệu rõ nhất về khả năng vụ bạo loạn tại trụ sở Quốc Hội Mỹ vào thượng tuần tháng Giêng sẽ còn đeo bám ông Donald Trump là tuyên bố của ông Mitch McConnell, lãnh đạo nhóm thiểu số thuộc đảng Cộng Hòa tại Thượng Viện Mỹ, một nhân vật đầy quyền lực trong đảng ngay sau khi cùng với hơn 40 đồng nhiệm bỏ phiếu tha bổng cựu tổng thống.

Đơn khiếu nại, được đệ trình bởi Giáo sư Luật Đại học George Washington, John F. Banzhaf, cáo buộc Trump có thể đã vi phạm ba luật của bang Georgia, bao gồm âm mưu gian lận bầu cử, lôi kéo tội phạm để gian lận bầu cử và cố ý can thiệp vào việc thực hiện nhiệm vụ bầu cử.

Hàng trăm nhân viên làm việc ở Quốc hội Hoa Kỳ đã gửi thư ngỏ tới Thượng viện Hoa Kỳ hôm thứ Tư, ngày 3/2/2021, kêu gọi các nhà lập pháp kết tội cựu Tổng thống Donald Trump trong phiên tòa luận tội ông, quy trách nhiệm cho ông về vụ tấn công vào nơi làm việc của họ và kêu gọi cấm ông ta không được tranh cử trong tương lai. Sau đây là bản dịch bức thư:

Sau hai ngày im ắng, người dân Miến Điện bắt đầu phong trào phản kháng ôn hòa. Không biểu tình rầm rộ trên đường phố, nhưng phong trào « Bất tuân dân sự », khởi động từ ngày 02/02/2021, được hưởng ứng rộng rãi trên các mạng xã hội. Giới y bác sĩ bắt đầu đình công trong bối cảnh dịch Covid-19 vẫn hoành hành tại Miến Điện.

Thay vì quan sát chiến thắng của nền dân chủ ở Đông Âu từ Oval Office, như người chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 1988 đã có được, ông Biden phải đối mặt với một sự suy tàn của nền dân chủ chính trên quê hương ông. Đó không phải là một khởi đầu thuận lợi. Tuy nhiên, trong vài tháng tới, không như hiện giờ, tầm nhìn từ White House có thể sẽ được cải thiện một cách đáng kể.